Trop de gens nuisent.

Les glisseurs s'échappent d'un monde pour arriver sur une autre terre où il n y a personne, excepté le double de Quinn qui a transféré sa propre population sur une troisième dimension. Ils décident de se joindre à lui pour lui venir en aide.

• Code de production : 4.05
• Un des rares épisodes où on voit les glisseurs pratiquer un loisir, ils voient un film au cinéma.

• Jerry O Connell (VF : Thierry Wermuth) est Quinn Mallory
• Cleavant Derricks (VF : Bruno Magne) est Rembrandt Brown.
• Kari Wuhrer ( VF : Monika Lawinska) est Maggie Beckett
• Rose Portillo est la Sœur religieuse Céline qui gère les opérations.
• Pepe Serna est Roberto, qui vient en aide aux glisseurs.
• Walter Olkewicz est le patron, l'antagoniste de cet épisode, assez dégueulasse.
• Ivory Ocean est Eldon, un soldat trop lâche pour aider les glisseurs.

Un épisode intéressant qui permet de voir ce que Quinn aurait pu être. Précipité, hâtif et très égoïste.

• Sliders
• Épisodes de quatrième saison
• 1998
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil