C'est ce qu'on appelle la monnaie de sa pièce.

Hector B Poole travaille au service des comptes d'une banque quand en achetant son journal, il remarque que la pièce reste sur la tranche. Il est alors capable de lire dans les pensées des autres et croit que Smithers, un de ses collègues , est un voleur.

Malheureusement, il se trompe et son supérieur le renvoie. Heureusement, une de ses collègues le croit et le persuade d'utiliser son don pour réintégrer ses fonctions, ce qu'il parvient à faire. Á la fin de la journée, Hector part acheter son journal de l'après-midi et avec une pièce, fait retomber celle qui était sur la tranche. Il perd alors son don.

• Rod Serling (VF : Guy Chapellier) est le narrateur de l'épisode .
• Dick York est Hector B Poole.
• June Dayton est Helen.
• Dan Tobin est Bagby, le patron d'Hector.
• Cyril Delevanti est M Smithers, le plus vieil employé de la banque, qui s'apprête à partir en retraite.
• Hayden Rorke est Sykes, le collègue désagréable de la banque.
• James Nolan est Jim, l'agent embauché pour assurer la sécurité.
• Frank London est le conducteur qui renverse Hector.
• Anthony Ray est le livreur de journaux.
• Patrick Waltz est un client de la banque.

• Hector est joué par Dick York, plus connu pour son rôle de Jean-Pierre dans Ma sorcière bien aimée
• Le film Ce que veulent les femmes aurait été inspiré par cet épisode.

Un épisode qui joue sur le don de télépathie, vraiment super. Hector est un personnage intéressant, bon choix d'en avoir fait un banquier car son côté carthésien tranche avec son aventure.

• La Quatrième Dimension
• 1961
• Épisodes de deuxième saison
• Les séries des années 50
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil