Il suffit d'être un peu positif.

C'est un grand jour pour Phil qui doit vendre une maison dont il a du mal à se défaire. Mais il est bien le seul Dunphy à être positif. Haley a un examen important à réviser, Alex se sent ignorée par ses pairs et Luke va devoir marquer les points sur le tableau sportif.

Ledit tableau est celui que Cameron convoite. En tant que coach, il a intégré Manny dans son équipe il y a peu et il voudrait bien être le premier entraîneur de l'histoire du lycée à gagner plusieurs matchs consécutifs. Quand il apprend qu'il a un avantage sur l'autre équipe, il veut en profiter, mais Manny n'est pas d'accord.

Phil n'arrive toujours pas à vendre sa maison et s'il n y parvient pas, il effectuera un premier mois sans vente. Claire, elle, en a assez que Jay la paterne sans arrêt et aimerait qu'il la voie davantage comme une collègue, mais se retrouve enfermée dans une salle. Quant à Mitchell, il n'ose dire à Charlie qu'il veut démissionner. Gloria, elle, veut donner quelques conseils de séduction à Lilly.

La journée semble pourtant bien se terminer. Luke devient aussi le commentateur du jeu, Phil invente une tactique qui permet à Cameron de gagner (et de s'expliquer avec Manny), Gloria montre à Lilly (à travers Phil) comment séduire, Haley et Dylan aident Alex et Charlie accepte la démission de Mitchell tout en achetant la maison invendable.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Justin Kirk (VF : Pierre Tessier) est Charlie Bingham, le patron de Mitchell, dont l'ex femme vit sur le bateau qu'ils ont acheté en commun.
• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan Marshall, le fiancé d'Haley. Il aimerait devenir infirmier.
• Zachary Coneen est Miller, un élève insupportable du lycée.
• Philip Anthony-Rodriguez est Tim, un employé désagréable qui travaille pour Claire
• Michèle Panu est Sara, une étudiante non nommée dans cet épisode, qui deviendra plus tard la fiancée de Luke.
• Khamani Griffin est Davis, un joueur de foot de l'équipe.

• Shannon McClung est l'arbitre, qui semble pencher en faveur du coach de l'équipe adverse que l'on ne verra jamais.
• Kate Steele est Carol , la cliente de Phil
• John Gloria est John, le mari de la précédente
• Sara Amini est le professeur d'école de Lilly
• William Leon est un étudiant qui ne reconnaît pas Alex
• Megan Goodman est une lycéenne

• Code de production : 5ARG03
• De tous les épisodes dans lesquels apparaît Dylan, pour cette saison, c'est le seul où Haley et lui ont une scène en commun. De plus, il étudie pour devenir infirmier.
• Phil cite Annie, la comédie musicale et Luke parle de la comédie High School Musical. Haley et Alex mentionnent la vie est belle de Capra.
• Pas trop dur de deviner qu'on est au mois de septembre. Le mois compte 30 jours, il n y a pas de 31, il fait trop chaud pour que l'on soit en novembre et l'année scolaire vient tout juste de commencer.
• Dans cet épisode, Cameron peut remporter un match assez facilement, malgré la présence de Mitchell. Dans la saison 6, le fait que Mitchell soit là semble être un facteur de malchance.
• Á un moment, Charlie dit que seules trois personnes connaissent son numéro privé avant de se reprendre et dire qu'il n y en a que deux. Il devrait en évoquer quatre avec son opérateur téléphonique.

Le premier vrai bon épisode de la saison, à part l'histoire d'Haley, toujours aussi inutile. Ils auraient pu trouver autre chose pour inclure Alex.

• Modern Family
• 2013
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil