Manny et les Dunphy tentent de se remettre en question.

Par une journée chômée par les élèves, Phil et Claire emmènent leurs enfants et Manny manger des gaufres. Sauf que c'est difficile pour Phil de conduire une voiture quand les coups de fils qui sont adressés à lui et à Claire, les conversations de Manny à Luke qui écoute de la musique et les disputes d'Haley et Alex le gênent. Et lorsqu'il manque un camion de peu, la famille réévalue son comportement.

Il s'avère que Claire avait appelé Mitchell pour qu'il envoie une carte d'anniversaire à leur mère Dede, de leur part. Après ce traumatisme, Claire veut lâcher prise et décide de partir patiner avec Mitchell, mais l'expérience est traumatisante et Claire continue à se conduire de manière laxiste.

Haley se rapproche d'Alex, du moins le croit-on. Il s'avère qu'en réalité, Haley croyait seulement avoir perdu son portable. Luke, lui, a décidé de rayer certains objectifs de sa bucket list. Notamment un jet-pack avec des menthos et du coca.

Manny refuse de remonter dans une voiture à nouveau et lorsque Jay et Gloria veulent l'aider à vaincre ce traumatisme, c'est Jay qui ne veut plus monter.

Pendant ce temps, Phil doit jouer au racketball avec Cameron et se conduit de manière beaucoup plus virile. Il commence par remettre Gil Thorpe à sa place, puis réussit à obtenir le sèche-linge que Cameron voulait. Mais il en fait trop quand il loue un alpaga.

La famille Dunphy réalise qu'elle prend trop la situation à cœur quand Phil renverse du lait et se rend compte qu'il ne peut pas tout contrôler. Jay les rejoint dans la cuisine pour un câlin collectif.

La fin de l'histoire nous montre Mitchell en train de négocier pour le sèche-linge et Cameron fait semblant de le croire quand il dit qu'il a arrangé le problème.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay

• Rob Riggle est Gil Thorpe, le némésis de Phil.

• Joel Heigelman est Sam, le client dont Phil avait la charge mais qui semble préférer Gil
• Chris Stacy est Rob, le vendeur de sèche-linge.

• Code de production : 6ARG13
• Lilly est absente de cet épisode.
• Luke prend des cours particuliers, mais la matière n'est pas révélée. Alex pratique le judo, Ariel Winter pratique le tae kwon do dans la vraie vie.
• Pour les projets de Luke : Retenir sa respiration pendant 5 minutes (il serait mort au bout de 3), construire une bat cave, mâcher plus de chewing-gum (drôle de projet), apprendre le français, se cloner…

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil