De retour pour une saison 6.

Cela fait maintenant peu de temps que Mitchell et Cameron sont rentrés de leur lune de miel, mais Cameron a énormément de mal à lâcher prise. Et en conséquence, il n'arrête pas de couvrir Mitchell de cadeaux jusqu'au moment où celui-ci sature et le lui fait comprendre, de manière un peu trop directe, toutefois. Ils parviennent à s'expliquer.

Quand Jay annonce à Gloria qu'il se contrefiche de savoir si elle est bien habillée ou pas pour sortir, elle le prend au jeu et s'habille alors à la va-vite, et du coup, il finit par admettre qu'il faut savoir se préparer.

Les Dunphy ont eu un superbe été, avec une récolte de prunes délicieuses, des papillons qui entrent dans la maison et… Alex absente. Son retour sème la discorde et ils veulent qu'elle reparte finir son séjour de volontariat mais ils se rendent également compte que sans elle, il n y a personne pour gérer les problèmes qu'ils rencontrent comme le fait qu'ils puissent accidentellement s'intoxiquer, brûler la maison, laisser la fenêtre ouverte à des bestioles ou pire encore, exhiber Haley sur le net.

La famille fête ensuite l'anniversaire surprise de Gloria, au complet, alors que celle-ci cachait une tenue chic sous ses vêtements usagés.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Paolo Andino est Dan, un collègue de Mitchell
• Joe Wengert est Elliott, un autre collègue de Mitchell

Un très bon épisode, visiblement seule la présence d'Alex compte. Mais c'était marrant.

• Code de production : 6ARG01
• Gloria fête son anniversaire dans cet épisode.
• L'épisode comporte une scène coupée dans laquelle on voit Luke déjeuner avec une fille.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil