Une ville dont on ne peut pas sortir.

Un homme sort d'une boule échouée sur la plage et demande son chemin à un pêcheur avant de s'en aller, avec son parapluie.

Steed sonne à la porte de l'appartement d'Emma pour lui expliquer la prochaine mission. Ils doivent partir au village de Bazeley les Flots dans lequel quatre agents ont disparu. En prenant le train, ils rencontrent un certain Jimmy Smallwood, qui, lui, vient voir son frère Tom, un maréchal ferrant.

Sur place, Steed se fait passer pour un agent immobilier qui cherche des emplacements viables quand Emma est embauchée pour être la nouvelle institutrice du village. Ils remarquent bientôt d'étranges problèmes comme le fait que les volets soient cloués et qu'ils ne puissent pas poster une simple lettre (un homme, le voyageur du départ, intercepte le courrier). Smallwood, lui, se fait tuer, mais le lendemain, Steed et Emma apprennent qu'il a quitté les lieux. Bien évidemment, ils partent rendre visite à Tom mais celui-ci confirme l'histoire. Le seul détail, c'est que physiquement, Tom ne ressemble pas du tout à la photo qu'ils ont reçue.

Emma pense se confier au vicaire, sans savoir qu'il est lui aussi un imposteur. Steed, lui, ne croit pas à la version que lui donne l'aubergiste, qui, en plus, porte le nom d'un homme censé être mort au combat.

Il semblerait que l'armée prépare une ville secrète. Mais Steed et Emma peuvent les neutraliser.

• Patrick Macnee (VF : Jean Berger) est John Steed
• Diana Rigg (VF : Michèle Montel) est Emma Peel
• Alan McNaughtan est Brandon, le voyageur itinérant
• Patrick Newell est Jimmy Smallwood, le voyageur dont Steed et Emma font la connaissance dans le train. Il est venu voir son frère, Tom, un maréchal ferrant. Il meurt poursuivi par des villageois en colère et des chiens enragés. L'aubergiste a le culot de dire que c'est la chasse au blaireau (dans quel sens ?)
• Terence Alexander est Piggy Warren, l'aubergiste
• Robert Brown est Saul, le pêcheur
• Jeremy Burnham est Le vicaire
• Juliet Harmer est Jeanne Manson, la directrice de l'école
• Walter Horsbrugh est le véritable inspecteur, Mark Brandon

• Il s'agit du premier épisode tourné avec Emma Peel
• Le vicaire, joué par Jeremy Burnham (scénariste de la série) se trompe en parlant du requiem joué car cela n'en est pas un.
• Les gants d'Emma disparaissent d'une scène à l'autre.
• C'est aussi le premier épisode dans lequel on introduit un nouveau générique musical. Patrick Newell, qui joue Mère-Grand, dans la saison 6, incarne ici Jimmy Smallwood.
• D'ailleurs, en parlant de Smallwood, la morphologie de sa doublure ne correspond pas du tout à la sienne.

Un épisode qui permet l'entrée d'Emma Peel dans la série. On apprécie le fait qu'il y ait déjà quelques éléments pré-établis comme le thé dans le train.

• Chapeau Melon et Bottes de Cuir
• 1965
• Épisodes de quatrième saison
• Les séries des années 60
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil