Frasier apprend que Roz ne sera pas présente lors d'une réunion de famille dans le Wisconsin et l'invite à venir passer la soirée chez lui. L'anniversaire de Martin est censé avoir lieu, mais aucun membre ne s'entend avec les autres. Une panne d'électricité va cependant changer la donne.

Après l'émission, Roz reçoit un paquet de sa famille, originaire du Wisconsin, mais réalise qu'elle ne pourra pas y aller, et elle se met à pleurer. Pour lui remonter le moral, Frasier lui explique qu'il a oublié l'anniversaire de Martin et qu'il veut bien l'inviter. Seulement, le jour de la fête, tout va de travers. Martin boit trop de bières et se dispute avec Daphné, et Niles en veut à Frasier car celui-ci a conseillé à une patiente de changer de thérapeute, sans savoir que c'était la sienne. Roz veut partir, mais elle doit revenir quand une panne d'électricité se déclenche dans le quartier.

Frasier va jouer les bons samaritains pour tout le monde. Il remonte le moral de Roz, qui reconnaît qu'elle a un problème et qu'elle traverse une crise de la quarantaine, Daphné se demande pourquoi elle ne part pas alors qu'elle a largement les moyens financiers de s'en aller, Martin voit que son quotidien a changé et Niles apprend à s'apaiser. Mais quand le courant est rétabli, Frasier se fait traiter de rabat-joie par les autres avant que ceux-ci s'excusent.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Shelley Duvall est Caroline, l'auditrice que Frasier conseillera de consulter un autre thérapeute (Niles étant le sien).
• Josh Adell est Curtis, le livreur.

• Code de production : 2.24
• Premier épisode dans lequel les cartes "Merci d'avoir téléphoné" apparaissent. Il en sera ainsi pour presque tous les finaux de saison, exception faite de la saison 5 et de la saison 8.
• Shelley Duvall (Shining et Un mot pour le dire) apparaît comme l'invitée de cet épisode.
• Martin ne boit que de la Ballant. La grand-mère de Frasier vivait avec son chat.
• L'anniversaire de Martin était un dimanche dans la saison 1, il devrait donc être un lundi dans cette saison et non un vendredi.
• Roz n'est pas allée à la réunion de famille annuelle, car elle ne supportait plus les questions idiotes de sa famille. Elle cite également Amnesty International, une organisation pour laquelle Peri Gilpin, son interprète, s'était engagée.

Un épisode vraiment pas mal. Mis à part l'histoire de Niles, qui n'allait nulle part, chacun se confie à Frasier.

• Frasier
• Épisodes de deuxième saison
• 1995
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil