C'est jour d'expertise.

Les chauffeurs de bus sont en grève. Pour pallier la situation, la principale du collège demande à ce que des parents assurent le covoiturage par équipe. Frankie se met avec Bill et Nancy, mais elle est constamment en retard et Brick en souffre. Frankie réalise qu'elle peut tout de même trouver une solution originale.

Pendant ce temps, Mike reçoit deux billets pour aller assister à un match de basket. Presque tous ses collègues se mettent à lui casser les pieds, et alors qu'il cherche à inviter quelqu'un de sa famille, il se rend compte que son frère Rusty est interdit d'entrée sur des stades et que son beau-père Tag a mieux à faire. Il ne voit même pas que Sue meurt d'envie de se rendre au match, mais préfère y aller avec son ami Greg. Réalisant qu'il n'a pas été très présent pour Sue, Mike dîne avec elle dans un restaurant et apprend à la connaître.

Quant à Axl, il se lance dans une bagarre de claques avec Hutch, et infiltre par erreur un cours d'astronomie dans lequel son ami est inscrit. Il donne par hasard la bonne réponse à une question et séduit une certaine Zoé, sans savoir qu'elle ne compte sur lui que pour l'examen.

• Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
• Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
• Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
• Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
• Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents

• Rachel Dratch est Le principal Barker, du collège.
• Jen Ray est Nancy Donahue, la voisine des Hecks
• Pat Finn est Bill Norwood, le voisin des Hecks
• Alphonso McHauley est Hutch, le meilleur ami d'Axl sur le campus
• Tommy Bechtold est Kenny, le colocataire d'Axl, lequel semble inconnu facialement et muet (au début)
• Troy Metcalf est Jim, un collègue un peu enfantin de Mike
• Greg Cipes est Chuck, un collègue rebelle de Mike
• Malcolm Foster Smith est Dave, le chef de la sécurité de la carrière ou travaille Mike
• Nicole Travolta est Zoé, la fille qui aimerait qu'Axl l'aide
• Marc Evan Jackson est le professeur d'astrophysique
• Molly Jackson est Ella Norwood, la fille de Bill
• Laura Ann Kiesling est Dotty Donahue, la fille de Nancy
• Eileen Fogerty et Sonya Leslie sont des parentes d'élèves
• Payden Kershner est Sue lorsqu'elle était enfant.

• Code de production : 512
• Hutch dit vouloir devenir ingénieur, pourtant dans cet épisode, il suit des cours d'astronomie.

Un épisode intéressant, Brick est toujours aussi étourdi, on plaint un peu Sue, et Axl est un menteur. La routine.

• The Middle
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil