Les Hecks partent dans le Kentucky.

Grâce à l'argent récolté après avoir vendu sa part dans sa société de couches, Mike peut emmener sa famille passer une semaine de vacances dans le Kentucky. Les Donahue partent avec leurs voisins.

Sur place, Frankie insulte accidentellement Nancy Donahue, mais sa fille Shelly l'entend et lui fait du chantage. En se promenant seul, Mike apprend que Sue a l'intention de décrocher un job même s'il n'est pas d'accord. Axl et Sean ont pour habitude de draguer des filles en jouant la carte du bon et du mauvais garçon mais Sean est davantage centré sur le yoga et maintenant, c'est à Brick de le remplacer.

Brick finit par aider Axl même si celui-ci drague une fille qu'il ne reverra plus. Mike comprend que Sue a grandi et qu'il ne peut plus lui dicter sa conduite comme avant.

• Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
• Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
• Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
• Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
• Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents

• Jen Ray est Nancy Donahue, la voisine parfaite des Hecks
• Sean O Bryan est Ron Donahue, son mari
• Beau Wirick est Sean, leur fils
• Laura Ann Kiesling et Kayla Madison sont Dotty et Shelly, leurs filles
• Paige Diaz est Sarah, une fille qu'Axl tente de draguer mais qui est déjà prise
• Leigh Nieves est Jessica, une fille qui partage l'amour de Brick pour les livres
• Sigrid Owen est Zoé, la cousine de Zachary Paul, un gars qui est dans la même fac qu'Axl

• Code de production : 7.18
• Axl cite Monsieur Propre

• The Middle
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil