Echecs et maths est un épisode de la série Frasier. Il a été diffusé pour la première fois le mardi 26 mars 1996 sur NBC. Il s'agit du dix-huitième épisode de la troisième saison.

Résumé

Une histoire de jeux.

En plus détaillé

Quand Frasier trouve un jeu d'échecs offert par son antiquaire, il propose à Martin de jouer avec lui. Cependant, Martin semble toujours avoir une longueur d'avance et gagner. Frasier ne comprend pas pourquoi et cela l'obsède.

Au café, Frasier apprend une théorie comme quoi le fils cherche à détrôner son père pour montrer sa supériorité. Il est déterminé à vaincre Martin aux jeux d'échecs.

Parce que Daphné lui a conseillé d'avoir un animal de compagnie, Niles a acheté un chien femelle, pour essayer de temporiser sa séparation avec Maris. Il est bien le seul à ne pas remarquer sa ressemblance avec elle.

Roz semble très attirée par les potins des stars et fait croire à une histoire sur Frasier. Frasier finit par comprendre pourquoi Martin semblait tellement fort aux jeux d'échecs.

Casting principal

Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

Casting invité

Luck Hari est la serveuse du café.

Anecdotes et remarques

Code de production : 3.19
Roz n'a que deux scènes dans cet épisode et aucune d'entre elles ne se passe à la station de radio KACL.
On ne voit jamais Maris mais elle est souvent évoquée. Avec le chien femelle de Niles, c'est l'inverse, on la voit tout le temps mais elle n'est jamais nommée.
Quand Martin et Frasier jouent leur ultime partie, Martin dit que c'est celui qui a perdu les précédentes qui doit commencer. Mais en fait, celui qui commence est celui qui a les pions blancs.
L'épisode des Simpson Chapeau cloche et tête à claques a une intrigue similaire où Homer/Frasier essaie de détrôner Abe/Martin aux échecs. Dans les deux cas, le fils veut renverser le père. Notez que c'est amusant car Kelsey Grammer et John Mahoney qui jouent Frasier et Martin ont joué dans les Simpson.
Frederick est évoqué par Niles qui dit à un moment à Frasier que le cycle recommencera mais que cette fois ce sera au tour de Frasier d'affronter son fils.

Avis personnel