Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.

Linda Wolfe serait une femme comblée si elle ne passait pas tout son temps à dépenser. Un jour, elle fait l'acquisition d'une carte de crédit particulière. Si elle ne respecte pas les termes du contrat proposé, elle se verra affligée de pénalités.

Le chat, le chien, et bientôt les enfants de Linda disparaissent. Et à chaque fois, elle est la seule à s'en souvenir. Elle se rend alors compte des termes de ce fameux contrat. Vu qu'elle ne paye pas, on s'arrange pour retirer ce qu'elle possède et tous ses liens familiaux, la laissant seule à se remémorer de ce qu'elle a eu. Elle obtient le droit de payer par chèque sur compte joint, mais son mari Brian annule le chèque lorsque la banque appelle et il disparaît à son tour.

Linda voit avec effroi tous les objets qu'elle possède disparaître. Sa voiture, ses meubles, jusqu'à la fameuse carte qui n'enregistre plus que son nom de jeune fille, Linda Wilson. Avec le plus grand soin, elle découpe alors la carte en deux. En agissant ainsi, elle et la maison disparaissent , ne laissant plus qu'une carte anonyme en deux morceaux.

• Charles Aidman est le narrateur, que l'on ne voit pas dans cette version de la série.
• Susan Blakely est Linda.
• William Atherton est Brian, le mari de Linda, allergique aux animaux, (au sens propre).
• Virginia Kaiser est Catherine Foley, la banquière.

• Dans la version française de l'épisode, Brian se permet des familiarités. Il conseille à Linda de foutre la carte en l'air.
• Cet épisode ne comporte pas de conclusion.

• La Cinquième Dimension
• Les séries des années 80
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil