La grande vie, en gros.

Luke, Manny et les parents passent voir Alex qui est installée au Prescott, un immeuble de luxe, et bénéficie d'un appartement de fonction.

Alex est très occupée et le reste de la famille voudrait pouvoir visiter le complexe, mais la règle l'interdit. Ils essaient donc de le visiter secrètement.

Phil tient un blog alimentaire et insulte un autre membre, sans savoir qu'il s'agit de Jay. Jay quant à lui ignore qu'il a été insulté par Phil. En parallèle, il cherche à surprendre Gloria.

Jay veut regarder un film tranquillement car Manny l'en empêche à la maison. La famille retrouve Higgins, le valet des Petits Plaisirs de Las Vegas. L'on pourrait même dire que cet épisode en constitue une suite indirecte, bien que personne ne se souvienne de lui et qu'il ne se souvienne pas d'eux non plus.

Higgins veut aider Gloria à surmonter sa peur des grands huit aquatiques. Il n y parvient pas. Claire , elle, cherche à se teindre les cheveux mais le coiffeur est un associé de Gloria et l'a trahie.

Mitchell et Cameron cherchent à rencontrer Victoria Beckham. Ils verront David Beckham et Courtney Cox, qui sont sur place et prennent Manny et Luke pour des instructeurs de bowling, alors qu'eux cherchent à draguer des femmes mûres.

Chez les Dunphy, Alex finit par avouer que leur journée lui a coûté un sacré argent. Ils réalisent que Cameron est resté là-bas.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille cadette de Phil et Claire.
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente.
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils d'un précédent mariage de Gloria.

• Snoop Dogg, Courtney Cox (VF : Maïk Diarrah) et David Beckham sont les invités spéciaux de cet épisode. Ils interprètent leurs propres rôles, Snoop Dogg étant seulement entendu.
• Stehpen Merchant est Higgins, le valet de la famille, qui visiblement ne se souvient pas de les avoir connus.
• Vanessa Dubasso est Martha, la masseuse des pieds d'Alex, qui n'a aucun dialogue dans cet épisode.
• Charlie Shand est un enfant près du toboggan.
• Mark Saul est Mantel, le serveur de l'hôtel, qui sert Phil pour ses hamburgers.
• Jepheth Gordon est le barman
• Perveen Singh est l'hôtesse
• Michelle Campbell est la femme que Luke rencontre au cours de Zumba, qui est âgée de 38 ans.
• Matt Cordova est Adolfo de Venice, un coiffeur qui a roulé Gloria il y a quelques années en lui vendant sa recette.
• Jon Curry est un participant près de la piscine, lequel informe du fait que Gloria soit coincée dans le toboggan.

• Code de production : 11ARG08
• Haley, Lilly, Joe et Dylan sont absents de cet épisode.
• Le titre de cet épisode est le même qu'un épisode que Parker Lewis ne perd jamais
• La voix française de Courtney Cox est celle de Maïk Diarrah. Elle double Francine Smith et Lois Griffin (Michel Dodane assure la voix de Peter Griffin et Jay Pritchett) mais ici, ils n'ont pas de dialogue en commun.
• Mitchell devait demander sa femme en mariage en 1997 mais au concert de Victoria Beckham, elle l'a regardée droit dans les yeux en disant "Sois 100 % toi-même, Mitchell", bien qu'elle ait peut-être prononcé le mot "Michigan" à la place.
• En fait, ce n'est pas le premier épisode où une possible hétérosexualité de Mitchell a pu être évoquée. Déjà que dans La saison 6, il serrait la main de sa cavalière de promo et dans La saison 9, il avait pris un chat avec sa fiancée qu'il datait depuis six mois.
• La scène avec Gloria terrifiée est une référence à l'épisode Les Malheurs de Mr Bean

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil