Le bal est un épisode de la série Notre Belle Famille. Il a été diffusé pour la première fois le vendredi 27 septembre 1991 sur la chaîne américaine ABC.
Résumé
Un bal à l'envers et la venue d'un correspondant.
En plus détaillé
Le bal approche. Il s'agit d'un bal plutôt atypique, car les filles invitent les garçons. Al est contrariée, son cavalier Roger l'a lâchée.
La famille Lambert-Foster prend son pique-nique dans le jardin et Steve Urkel arrive en se crashant sur la table. C'est lui qui va aider Al à sortir de sa tristesse. C'est aussi lui qui participe avec Mark à un concours scientifique.
En parallèle, Dana demande à JT de lui rendre un service. Elle voudrait qu'il lui trouve des places pour aller voir Cat's. JT, dont le père du meilleur ami peut vendre n'importe quelle place à n'importe qui. JT accepte, mais en échange, il demande à Dana le numéro d'une fille. JT finit par donner à Dana des places, mais il confond la comédie musicale avec une exposition sur les chats.
Casting
- Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) est Frank Lambert
- Susan Sommers est Carol Foster
- Angela Watson (VF : Christine Champneuf) est Karen Foster, fille de Carol
- Staci Keanan (VF : Emmanuelle Pailly) est Dana Foster, aînée de Carol.
- Christopher Castile (VF : Sophie Arthuys) est Mark Foster, frère des précédentes
- Brandon Call (VF : Jackie Berger) est JT Lambert, fils de Frank
- Christine Lakin (VF : Barbara Tissier) est Alicia, Al Lambert, la fille de Frank
- Josh Byrne (VF : Natasha Gerritsen) est Brendan Lambert, frère des précédents
- Patrika Darbo est Penny Baker, cadette de Carol.
- Peggy Rea est Ivy Baker, mère de Penny et Carol.
- Jaleel White est Steve Urkel, le correspondant de Mark. Il n'est pas doublé par Gilles Laurent ici.
- Scott Ferguson est Roger, le cavalier qui laisse tomber Al.
Anecdotes
- Steve Urkel, joué par Jaleel White, fait une apparition dans cet épisode. Il n'est pas doublé par Gilles Laurent, contrairement à la Vie de Famille.
- D'ailleurs, Mark et Steve sont joués par des acteurs ayant un âge différent. Alors que son fils fréquente un gars de 15 ans, alors qu'il en a 12 devrait inquiéter Carol.
- Karen n'a jamais été plaquée.
- JT est doublé par Jackie Berger, ici. Il le sera par Alexandre Gillet dès la saison 2.
- Le fait que Frank dise à Al que tout le monde se fait plaquer, elle devrait le savoir, étant donné que Frank a divorcé.
- La soirée Sadie Hawkins dont il est question dans cet épisode avec les filles qui invitent les garçons existe vraiment.
- Cet épisode a été diffusé le même soir qu'un épisode de La vie de Famille, il s'agit d'une sorte de prolongation de l'histoire de Steve.
- Steve mentionne ses parents, à tout le moins son père, qui est très sévère. Personne ne songe à l'émanciper ?
Avis personnel
On ne va pas se mentir, ce concept de soirée Sadie Hawkins est d'une imbécilité… Mais l'histoire avec JT et Dana est correcte. Pour une fois, on appréciera de revoir Steve Urkel.