La série met en avant Frank Lambert et sa femme Carol Foster, rencontrés au cours d'une croisière pour personnes seules. Ils se marient, mais ont chacun trois enfants issus d'une union précédente.

• Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) : Frank Lambert, le père, macho et porté sur les activités sportives.
• Susan Sommers (VF : Michèle Bardollet) : Carol Foster, la femme de Frank, qui adore les activités culturelles.
• Staci Keanan (VF : Emmanuelle Pailly s1-4 puis Magali Barney s5-7) : Dana Foster, fille aînée de Carol, très peste.
• Brandon Call (VF : Jackie Berger s1 puis Alexandre Gillet s2-7) : John Thomas "JT" Lambert, fils aîné de Frank, insouciant et paresseux.
• Angela Watson (VF : Christine Champneuf) : Karen Foster, fille cadette de Carol, portée sur la beauté.
• Christine Lakin (VF : Barbara Tissier) : Alicia "Al" Lambert, fille de Frank, très sportive.
• Christopher Castile (VF: Sophie Arthuys s1-6, puis Hervé Rey s7) : fils de Carol, très maniéré.
• Josh Byrne (VF : Natasha Gerritsen, s1-6) : fils cadet de Frank, qui disparaît après la saison 6.
• Patrika Darbo : Penny, sœur de Carol, qui n'est plus vue après la saison 1, sauf dans un flashback de la saison 4.
• Peggy Rea : Ivy, mère de Penny et Carol, qui n'est plus vue après la saison 1, sauf dans un flashback de la saison 4.
• Sasha Mitchell ( VF : Mark Lesser) : Cody Lambert, neveu de Frank, que l'on voit dans l'épisode 1.04 puis des épisodes 1.06 à 5.19. Il revient dans le 7.18. JT est très proche de lui.
• Emily Mae Young : Lilly, fille de Carol et Frank, qui apparaît dans les saisons 6 et 7.
• Bronson Pinchot (VF: Jean-Claude Montalban) : Jean-Luc Rieupeyroux, coiffeur français, qui est présenté comme le remplaçant de Cody, dans le rôle du gars excentrique. Il apparaît dans toute la saison 6, sauf le 6.12. Son absence n'a jamais été expliquée.
• Jason Marsden (VF : Tony Marot) : Rich Halke, le meilleur ami de JT, et plus tard fiancé de Dana. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode 5.01, puis reviendra d'abord en récurrent et ensuite en régulier jusqu'à la fin de la série. La fin originale prévoyait de marier Rich et Dana. Marsden avait également un autre rôle dans l'épisode 3.04.

Saison 1

1. La surprise de l'année
2. Le bal
3. Règlement intérieur
4. Anniversaire de mariage (Premier avec Cody)
5. Entreprises familiales (Sans Mark)
6. Le jeu de cette famille (Deuxième avec Cody, l'acteur est intégré au générique, et devient régulier)
7. Le mariage n'est pas une plaisanterie
8. Oh douce nuit
9. Vive le camping
10. Méfiez-vous des répondeurs
11. Jour de trêve
12. Carol achète une voiture neuve
13. Le sens de l'organisation
14. La lune de miel (sans Penny et Ivy)
15. Le permis de conduire
16. Mark est un vrai dur
17. La famille du Rock & Roll
18. Carol retourne à l'école (sans Ivy)
19. Le trianon club
20. Papa se marie
21. La leçon d'aviation
22. Le concours de beauté

Saison 2

1. L'examen de passage
2. La famille s'intéresse à Shakespeare
3. Frank fait la surenchère
4. JT fait de la télévision
5. Quelle vie de chien
6. La patronne
7. Ma fille est mannequin
8. Frank est maître à bord
9. Campagne électorale
10. Cas de conscience
11. Restrictions budgétaires
12. Le copain d'enfance
13. Cody est un homme riche
14. Dana a 17 ans
15. Une femme dans le bâtiment
16. JT joue les stars
17. Vive la Saint Valentin
18. Destination Hawaï (1/2)
19. Destination Hawaï (2/2)
20. L'art de parler aux dames
21. Mark joue au baseball
22. Voyance (sans Dana)
23. La vieille maison
24. Double rendez-vous

Saison 3

1. Dana et Cody brûlent les planches
2. Faux départ
3. Jamais le dimanche
4. La solution de facilité (avec Jason Marsden qui joue Doug ici)
5. Le monde à l'envers
6. Mark est fou de jeux vidéos
7. Moto à gogo
8. Cody s'étale
9. Duo pour trois
10. Pas de deux
11. Noël en prison
12. La voiture d'occasion
13. Mauvaise fréquentation
14. Moi qui ai tout lu
15. C'est dur d'apprendre à être un homme
16. L'ange gardien
17. Jolies filles
18. Un week-end cauchemardesque
19. Naissance d'une vocation
20. La quarantaine rugissante
21. L'étrange affaire du journal volé
22. Les grandes espérances (sans Brendan)
23. Soir de bal

Saison 4

1. Mark fait du karaté
2. Grandes premières
3. La maison des animaux
4. Vocation ratée
5. Cody est amnésique
6. La reine des courges
7. C'est dur de grandir
8. Quand l'enfant paraît
9. Gare à la chute
10. La fugue de Al
11. Week-end en amoureux
12. Noël n'est plus ce qu'il était
13. On ne m'achète pas
14. La différence d'âge
15. De l'eau dans le gaz
16. Touche pas à ma voiture
17. C'est dramatique
18. Vive les études
19. Coup de folie
20. Proposition indécente
21. Les champions ne sont plus ce qu'ils étaient
22. Babysitting
23. Une petite fille sur le campus
24. Un heureux événement

Saison 5

1. Quand la petite sœur grandit (Sans Karen. Avec Jason Marsden dans sa première apparition en tant que Rich)
2. Trois filles et un bébé
3. Vive la liberté
4. La grande pleureuse
5. La nouvelle femme de ménage
6. Á l'Est, rien de nouveau
7. Monsieur Chips (100ème. Avec Rich)
8. Garde du corps de star
9. Roi d'un soir
10. Mise en boîte
11. L'étrange veillée de Noël
12. Ratatouille
13. La finale
14. Tyran domestique
15. Angoisses et soupçons
16. L'admirateur inconnu
17. Il faut savoir rester jeune (avec Rich)
18. Devine qui vient dîner ce soir ?
19. Le bon choix (avec Rich, qui désormais apparaîtra dans tous les épisodes de la série. Dernier avec Cody en régulier).
20. Un prince peut en cacher un autre
21. Le test
22. Visite à Disneyworld (1/2)
23. Visite à Disneyworld (2/2)
24. Les hommes objets

Saison 6

1. Amour fou
2. Émancipation
3. Mensonges et vidéos (sans Brendan)
4. Le festival Rock (sans Lilly)
5. Suprême aveu (sans Lilly)
6. Franchir le pas (sans Brendan et Lilly)
7. Liberté chérie
8. Monde cruel
9. La crise de la quarantaine (sans Brendan)
10. Far-West, nous voilà
11. L'anniversaire de Lilly
12. Mark est sur un coup (sans Jean-Luc et Lilly)
13. Le rendez-vous (sans Lilly)
14. Le choc des futurs (sans Mark et Brendan)
15. Le défi (sans Lilly et Brendan)
16. Beaucoup de bruit pour rien (sans Lilly et Brendan)
17. Un homme, un vrai
18. Jalousie quand tu nous tiens (sans Brendan et Lilly)
19. Faits quotidiens (sans Mark et Brendan)
20. Recyclage (sans Al)
21. Tant qu'il y aura des femmes
22. Ça va décoiffer (sans Brendan)
23. Drôle de jeu (sans Mark)
24. Bonjour, Jean-Luc ! (dernier avec Brendan et Jean-Luc)

Saison 7

1. Zéro pointé (sans Mark)
2. Une star est née (sans Mark)
3. Soupçons
4. Les risques du métier (sans Mark)
5. Amour et poésie (sans Lilly)
6. L'amour ne s'achète pas (sans Lilly)
7. La visiteuse d'un soir (sans Mark)
8. Les filles s'amusent (sans Mark et Lilly)
9. Guerres froides (150ème, sans Mark et Lilly)
10. Pères-Noëls en déroute
11. Al, victime de sa naïveté
12. En route pour la chapelle (sans Mark)
13. Un petit tour et puis s'en vont (sans Mark)
14. La corvée (sans Mark)
15. Strip-tease (sans Mark)
16. Lambert contre Lambert (sans Mark et Lilly)
17. La doublure
18. Le retour de Cody
19. La nouvelle maison

• La série réunit Patrick Duffy et Sasha Mitchell, qui s'étaient également connus dans Dallas.
• JT, Frank et Carol apparaissent dans tous les épisodes.

• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page des séries

• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil