Le piège apparent est un épisode de la série Frasier. Il a été diffusé pour la première fois le jeudi 25 novembre 1999 sur NBC. Il s'agit du neuvième épisode de la septième saison.

Résumé

Frasier, Lillith et Freddie se retrouvent sous le même toit pour Thanksgiving.

En plus détaillé

Pour les fêtes de Thanksgiving, Lillith doit déposer Freddie et partir par la suite, mais un contretemps la force à rester chez Frasier pour le repas.

Freddie, qui souhaite une moto, veut manipuler ses parents l'un contre l'autre en leur faisant croire à chacun que l'autre veut aider quant à la rédaction d'un article sur l'éducation monoparentale.

Niles, qui revoit Lillith pour la première fois depuis leur folle nuit d'amour, est assez embarrassé et va découvrir l'univers du jeu vidéo.

Casting principal

Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, le collègue de Frasier qui travaille dans une émission sportive.
John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

Casting invité

Bebe Neuwirth est Lilith Sternin, l'ex femme de Frasier, qui est aussi psychiatre.
Trevor Einhorn est Freddie, le fils de Lillith et Frasier.

Anecdotes et remarques

Code de production : 7.08
Kelsey Grammer qui joue Frasier a réalisé cet épisode. Il s'agit de la seule histoire dans laquelle Freddie et Lillith sont tous les deux à Seattle. Dans leurs deux autres apparitions communes, ils sont à Boston.
Roz et la station KACL n'apparaissent que dans le teaser de cet épisode. Le café Nervosa n'est pas vu.
En fait, si l'on réfléchit bien, c'est presque un épisode où l'on ne voit que la famille (mis à part Roz et sa fille Alice). Car à ce stade, même si Niles et Daphné ne sont pas mariés, ni même en couple l'un avec l'autre, ils deviendront plus tard l'oncle et la tante de Freddie (Niles étant déjà un oncle vu que Frasier est son frère).

Avis personnel