Certains secrets sont révélés.

Pendant une semaine, Phil s'est laissé complètement aller et a décidé d'adopter un look trop décontracté. Sur la route, Claire trouve un chien abandonné et décide de l'adopter. Si les enfants sont très vite mis dans la confidence, Phil qui n'en sait rien, trouve la conduite de sa femme de plus en plus étrange et croit même qu'elle veut le quitter.

Gloria reçoit une amie qui est marié avec Reece, un dentiste, lequel soigne les hockeyeurs. Le fait que Jay ne veuille pas le rencontrer change la donne quand il voit qu'il a beaucoup de points communs avec lui mais il n'ose pas le dire à Gloria parce qu'elle pourrait lui sortir qu'elle avait raison et que maintenant, ils devront essayer tout un tas d'activités nouvelles qui déplaisent à Jay. Manny, lui, doit supporter la série de Joe, ce qui ne l'intéresse pas.

Mitchell et Cameron décident de louer l'appartement au dessus de chez eux à un groupe chrétien évangéliste qui chante du rock. Ils constatent l'inconfort d'un des musiciens qu'ils parviennent à convaincre de partir. Cameron doit le remplacer et il s'en réjouit jusqu'au moment où il entend les paroles homophobes du groupe.

Le chien trouvé par Claire est finalement identifié comme celui des voisins.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Challan Cates est la parente d'élève avec laquelle Gloria sympathise.
• Adam Arkin est Reece, le mari de Dana, que Jay trouve cool. Il est dentiste pour les rois de Montréal, une équipe de hockey.
• Andy Fisher Price est Coop, un musicien du groupe de rock.
• Grant Jordan est Dex, un musicien du groupe de rock, qui va démissionner pour se remettre avec sa copine.
• Riley Bodenstab est Léon, un musicien du groupe de rock.
• Charlie Nicholls est Tyler, un musicien du groupe de rock.

• Code de production : 7ARG19
• Les Dunphy sont les seuls à ne pas rencontrer quiconque au cours de cet épisode. Le voisin Henderson est évoqué, mais il était au départ censé apparaître physiquement.
• Adam Arkin a joué dans Les Coulisses du temps et A Serious Man.

Je crois que ce que j'ai le plus apprécié, c'est la manière dont Cameron improvise. Mais Phil était drôle sur certains points.

• Modern Family
• 2016
• Épisodes de septième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil