Chacun des Heck vit une prise de conscience.

Par un curieux retour de situation, Sue se retrouve seule dans l'appartement et reste terrifiée à l'idée de regarder un film d'horreur. Mike doit débloquer la situation.

Au lycée, Brick fait la connaissance de Lila, une nouvelle élève qui lui plaît beaucoup et veut faire en sorte qu'elle devienne sa fiancée. Il demande à Frankie et Mike de le coacher et Lila ne connaissant pas encore d'autres élèves, se lie d'amitié avec lui mais elle reçoit alors des menaces de la part de Cindy et en conclut qu'elle veut ressortir avec lui.

Axl passe rendre visite à Hutch qui vit désormais à Chicago et semble se responsabiliser davantage. Lui qui se fichait complètement des consignes de ses parents finit par réaliser qu'il doit agir comme un adulte et surprend Mike et Frankie en apprenant à ranger le lave-vaisselle.

• Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
• Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
• Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
• Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
• Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents

• Brenna DAmico est Lilah, la nouvelle élève que Brick rencontre.
• Brock Ciarlelli est Brad, le meilleur ami gay de Sue
• Alphonso McHauley est Hutch, le meilleur ami de campus d'Axl et son ancien colocataire
• Noah Baron, Ashley Dulaney et Amos Blackmon sont des invités à la fête.

• Code de production : 9.08
• Axl , Sue et Brick apparaissent dans des histoires séparées de cet épisode et ne partagent aucune scène en commun.

Une histoire sympa du côté d'Axl, qui devient enfin mature et Brick, qui sort de sa zone de confort. Mais pour Sue, c'est toujours aussi mauvais.

• The Middle
• 2017
• Épisodes de neuvième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil