Le mieux est l'ennemi du bien.

Claire, Phil, Alex et Luke acceptent de s'occuper des jumeaux pendant que Dylan et Haley profitent de leur congé.

Seulement, ils s'en servent uniquement pour leurs tâches personnelles. Claire veut se rapprocher d'une cliente qui est mère de famille, Alex a besoin d'effectuer plusieurs courses en même temps et Luke achète du vin et prétend avoir des enfants pour qu'on le considère comme majeur.

Dylan et Haley rentrent plus tôt que prévu et constatent l'ampleur des dégâts, mais Phil les convainc de se servir des jumeaux pour pratiquer un tour de magie lors de son banquet annuel des agents immobiliers de la Californie du Sud.

Jay, Gloria et Manny découvrent que Sonia, la sœur de Gloria va épouser Nestor, un homme riche et fortuné, mais Gloria va involontairement ruiner le plan de Sonia. Jay, lui, sympathise avec le jardinier et le fait passer pour un homme à l'aise financièrement.

Mitchell, Cameron et Lilly accueillent Brad, Paul et leur fille Vera. Il s'agit de leurs nouveaux colocataires qui semblent comme eux, mais en mieux. Ils ont beaucoup de mal à lutter contre eux car leur propre niveau de culture s'avère insatisfaisant, mais Lilly viendra sauver la mise.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille de Claire et Phil.
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente.
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils d'un précédent mariage de Gloria.
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan Marshall, mari d'Haley, père de leurs enfants, gendre de Phil et Claire, et beau-frère d'Alex et Luke.

• Stefanie Beatriz est Sonia, la sœur vénale de Gloria.

• Victor Rivers est Vic, le jardinier que Jay embauche pour son jardin.
• Stéphanie Koenig est Sheryl, la femme d'affaires avec laquelle Claire tente désespérément d'obtenir un rendez-vous.
• Katie Wee est Sandy, la présentatrice du spectacle de magie.
• Francis Gonzalez est Nestor, l'homme avec lequel Sonia sort.
• Christopher Gorham et Matthew Wilkas jouent Brad et Paul, les nouveaux locataires ultra cultivés de Mitchell et Cameron, qui semblent tout faire mieux qu'eux. Ils organisent même des jeux atypiques comme les charades sur le Mozambique ou le fait de ne parler qu'à la manière de certains personnages de Dickens.
• Sanai Victoria est Vera, leur fille.
• Carson Brand est Gary, le seul père présent au cours de yoga, et légèrement boulet sur les bords.
• Kristen Studard est Eunice, la serveuse du café.
• Shane Yoon est Matthew, l'homme qui tente de prendre rendez-vous avec Sheryl.
• Matt Cullen est un fan de Cher.
• PD Mani est le vendeur qui refuse de servir Luke, sous prétexte qu'il ne s'appelle pas Alexandra.
• Krishna Smirtha est la barmaid.
• Sarah Cornell est l'instructrice de yoga.
• Rebecca Warm est la femme qui se prend pour un chat et à qui Mitchell et Cameron ne louent pas l'appartement.

• Code de production : 11ARG04
• Joe est absent de cet épisode.
• Mitchell qui grimpe des marches d'escalier, Cameron qui se rend au musée. La deuxième est plus crédible, vu qu'il l'a déjà fait dans la saison 5.
• Luke a 20 ans dans cet épisode.
• L'un des locataires est doublé par François Pacôme qui était la voix française de Bulldog, alias Dan Butler dans Frasier. Bien que ce personnage ne figure que dans 10 des 11 saisons, Pacôme a aussi doublé Brian Klugman, qui jouait Kirby dans les saisons 8 et 9.
• Il s'agit du dernier épisode de la série dans lequel les trois familles n'interagissent pas les unes avec les autres.

Un très bon épisode, si vous prenez à la fois l'histoire des Dunphy, et celle de Mitchell et Cameron. C'était très bien trouvé. Encore une fois, je ne pense pas que Dylan et Haley aient bénéficié d'une grande utilité. L'histoire de Jay et Gloria était nulle, cette semaine.

• Modern Family
• 2019
• Épisodes de onzième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil