La cohabitation entre Frasier et Martin s'avère plus difficile que prévu.

Même si Frasier et Martin sont désormais des colocataires forcés, tout n'est pas aussi facile pour Frasier qui supporte en plus la présence de Daphné et d'Eddie et qui refuse de se départir de ses habitudes comme la lecture de son journal et sa consommation de café en robe de chambre.

Frasier essaie désespérément de finir la lecture d'un livre au cours de l'épisode. D'abord, il ne peut pas le faire à la station de radio. Roz parle avec sa mère, un auditeur l'appelle pour des problèmes de claustrophobie (alors que le thème principal de l'émission est l'intrusion) et Bulldog doit utiliser son studio.

Frasier essaie alors de lire son livre au Nervosa, mais là, il croise Niles qui lui révèle la fin de son livre. Niles donne alors quelques conseils à Frasier pour qu'il se rapproche de Martin.

Frasier veut alors trouver un sujet de conversation avec Martin, mais il n y parvient pas. Il lui confie qu'il a essayé de se suicider il y a quelques années, quand Lillith est partie, alors que Martin ne trouve rien de mieux à faire que de lui raconter la fois où il s'est retrouvé avec une poussière dans l'œil en passant le balai. Frasier voudrait que Martin s'en aille, mais Martin décide de rester quand même , en disant qu'une semaine ne suffit pas pour apprendre à se connaître.

L'épisode se finit avec Frasier lisant son livre dans sa cave.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Christopher Reeves est Léonard, l'auditeur qui a peur des foules.
• Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, le collègue de Frasier qui anime une émission sur le sport.

• Code de production : 1.02
• Cet épisode est le premier avec Dan Butler, dans le rôle de Bulldog, qui doit prendre les commandes de ce studio car celui au fond du couloir a des problèmes de transmission. Curieusement, il ne sera jamais réparé.
• Bulldog et Frasier discutent des problèmes que Frasier aurait dû résoudre par le sport. Frasier dit que si Jack l'Eventreur avait su manier la raquette de tennis, il ne serait peut-être pas devenu un tueur en série. En VO, il évoque le meurtrier pédophile Jeffrey Dahmer.
• Niles n'apparaît que dans une seule scène dans cet épisode, où il partage la table de Frasier, au café. D'ailleurs, en VO, lorsque Niles entre, il le salue et Frasier espère que c'est une erreur. Niles paraît vexé. Mais en VF, Niles est beaucoup moins sympathique car il entre en demandant à Frasier ce qu'il fait là directement.
• Christopher Reeves qui joue l'auditeur Léonard dans cet épisode, est aussi Superman.
• Niles parle Italien. Dans Ski doux, il aurait passé six mois à Rome (en VO, il parle italien dans cet épisode, mais a passé six mois à Paris et comprend aussi un peu le français).
• C'est le seul épisode où l'on voit la cave de Frasier.
• Martin propose une bière à Frasier et Frasier lui dit que c'est la première fois dans toute sa vie qu'il lui offre de passer du temps avec lui. En fait, il aurait dû dire depuis leur emménagement commun (une semaine s'est écoulée entre le pilote et cet épisode), parce qu'à la fin de la saison 3, dans un flashback, Frasier recroise Martin dans son ancien appartement et ce dernier lui offre à boire. Ou alors, il aurait dû dire que c'était la première fois qu'il lui proposait une bière alors qu'ils étaient seulement tous les deux, vu que Niles était aussi présent dans le flashback.
• Martin et Frasier se mettent d'accord sur les sujets à éviter. Martin ne parlera pas de sport et Frasier ne parlera pas d'opéra. John Mahoney, qui jouait Martin, adorait l'opéra.

Un épisode extrêmement intéressant, malgré les quelques couacs de scénarios, (voir plus haut) et qui se centre sur la dynamique Martin/Frasier. Oui, le quotidien peut être envahissant.

• Frasier
• Épisodes de première saison
• 1993
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil