Un épisode sur la chasse à l'homme, dans toute sa splendeur.

Brick revient d'une bar-mitzvah et annonce qu'il ne sait pas quand on devient un homme dans la religion protestante. Mike se charge alors de le responsabiliser, mais il fait tout de travers et provoque un éboulis sur le chantier, jusqu'au moment où tous deux ont une discussion.

Frankie veut aider Sue qui doit aller à une soirée avec Lexie pour oublier Logan. Elle fait tout pour y parvenir. Sue s'ennuie à la soirée mais elle rentre en navette et sympathise avec le conducteur, Tyler.

Axl et Hutch se trouvent un camping-car qu'ils élisent comme nouveau domicile, sans savoir que Kenny a décidé de squatter.

• Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
• Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
• Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
• Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
• Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents

• Alphonso McHauley est Hutch, le colocataire d'Axl et son meilleur ami sur le campus
• Daniela Boobadilla est Lexie, la meilleure amie de Sue sur le campus
• Keaton Savage est Tyler, le conducteur de la navette
• Troy Metcalf est Jim, un collègue de Mike à la carrière
• Malcolm Foster Smith est Dave, un collègue de Mike à la carrière et le chef de sécurité
• Greg Cipes est Chuck, un collègue rebelle de Mike à la carrière
• Tommy Bechtold est Kenny, le colocataire d'Axl sur le campus, que l'on voit et qu'on entend ici.
• Jeremy Denzliger est l'officier de police qui demande à Axl et Hutch de déplacer leur camping-car
• Brett Johnson et Jake Allyn sont Andy et Jason, que Sue rencontre lors d'une soirée

• Code de production : 7.16
• Cet épisode est le premier avec Tyler, le conducteur de la navette

• The Middle
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil