Émission polluante est un épisode de la série Les Simpson. Il a été diffusé pour la première fois le dimanche 23 janvier 2011 sur FOX. Il s'agit du douzième épisode de la vingt-deuxième saison.
Résumé
Jusqu'où êtes-vous patriote ?
En plus détaillé
Homer se prend de passion pour une émission de télévision des années 80 dont le père est un dentiste cool et bon vivant. Il décide de ne plus jamais étrangler Bart.
En parallèle, Bart souhaite obtenir une mini moto, mais son père ne la lui achète pas, ce qui vaut la fierté de Marge. Bart cherche alors à devenir un très bon élève et y parvient, mais cela ne fonctionne toujours pas.
Un jour, Homer reçoit la visite d'Apu qui lui rend le badge qu'il avait oublié au supermarché. Bart décide de passer du temps avec Homer et écrit à plusieurs services secrets étrangers en leur disant qu'il est prêt à trahir son pays en échange d'une mini moto. Seuls les chinois acceptent. En conséquence, Bart obtient finalement la mini moto, mais il découvre le lendemain qu'Homer lui en a acheté une autre, et cette fois, il se sent coupable car celle d'Homer est en remerciement pour tout le temps passé avec lui. Homer et Bart se rendent en Chine où Homer offre de se sacrifier. Le père et le fils sont épargnés et rentrent à Springfield où ils décident de passer du temps devant la télévision sans interaction visuelle avec l'autre.
Anecdotes et remarques
- Code de production : NABF05
- Lorsqu'Homer et Marge font l'amour, leur fenêtre donne sur la maison des Flanders et non sur la rue.