Jardin secret est le neuvième épisode de la deuxième saison La Cinquième Dimension. Il a été diffusé pour la première fois le samedi 18 octobre 1986 sur CBS.
Résumé
Deux mondes côte à côte.
En plus détaillé
Barney Schlesinger est un homme qui se sent extrêmement incompris. Sa femme, Katie, déteste ses inventions qu'elle considère comme puériles. En prenant le train, Barney discute avec Milton, son voisin de rangée, qui est aussi son collègue et son meilleur ami et lui dit que parfois, il rêve d'un autre monde.
Un soir, dans sa cave , Barney découvre une porte qui le mène à une dimension parallèle. Ici, il est un inventeur riche et célèbre et est toujours meilleur ami avec Milton, mais cette fois, les responsabilités lui pèsent et il rêve de davantage de liberté.
Après la fête donnée en son honneur, Barney rencontre Katie, qui ici, ne le reconnaît pas. Elle est impressionnée par ses inventions. Barney se rend à nouveau dans sa cave et découvre que son double a rangé l'atelier, ce qui lui vaut les éloges de la Katie originale. Prenant l'orchidée mécanique qu'il avait fabriquée au début de cet épisode, Barney l'offre au double de Katie.
Casting
- Charles Aidman est le narrateur, que l'on ne voit pas dans cette version de la série.
- George Wendt est Barney Schlessinger.
- Bernadette Birkett est Katie, la femme de Barney.
- Jeffrey Tambor est Milton.
Anecdotes et remarques
- La voix française de Milton est celle d'Albert Augier.
- Cet épisode ne comporte pas d'introduction.