Sam est en proie à un dilemme.

Sam arrive dans le corps de Clyde. Il s'avère que Sam est supposé être un membre du Ku Klux Klan, intronisé par son nouveau beau-père. Seulement, Clyde aide secrètement les personnes afro-américaines à faire valoir leurs droits civiques.

• Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) est Sam Beckett, le voyageur temporel.
• Dean Stockwell (VF : Bernard Soufflet) est Al Calavicci, l'observateur.
• Michael Bleech est Nathaniel, l'homme que Sam doit aider.
• Fran Bennett est Aïda, la personne employée par Clyde et sa famille, afin de s'occuper du ménage. Malgré le fait que les gens que Sam côtoie soient du Ku Klux Klan, ils sont bienveillants envers Aïda qui est la mère de Nathaniel.
• Glenn Morshower est Grady, la caricature du beauf raciste.
• Noble Willingham est Gene, le beau-père de Sam. C'est Albert Augier qui assure la voix française du personnage.
• Dirk Blocker est Tom, un homme qui travaille avec Clyde et qui fait tout pour empêcher les afro-américains de voter.
• Lee Weaver est M Thompson, un afro-américain qui veut voter.
• Lisa Waltz est Lilly, la femme de Clyde
• Jacob Gelman est Cody, le fils de Clyde et Lilly

• Scott Bakula a eu 37 ans le jour de la diffusion de cet épisode.
• La mère de Clyde ne savait pas cuisiner, mais préparait un excellent café.
• Sam glisse le mardi 11 mai 1965 et pour une fois, il ne semble pas heureux de réaliser sa mission.

Un épisode bouleversant, qui porte sur les valeurs humaines.

• Code Quantum
• 1991
• Épisodes de quatrième saison
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil