La série met en avant Sam Beckett, un scientifique qui se retrouve coincé dans différentes époques, sous différentes identités. Al, son hologramme, est le seul à pouvoir communiquer directement avec lui.

• Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) = Samuel, Sam Beckett, le scientifique.
• Dean Stockwell (VF : Bernard Soufflet) = Albert, Al Calavicci, l'hologramme, amiral.

⇒ Les deux personnages se complètent de par leurs différences. Sam a eu une enfance heureuse et a grandi à la campagne pendant qu'Al enchaînait les conquêtes pour oublier son grand amour qui le croyait mort et sa triste vie de famille.

1. Pilote (en deux parties)
2. Amours croisées
3. La main droite du seigneur (avec Guy Stockwell, le frère de Dan)
4. Le défi est lancé
5. Veule mais pas trop
6. Miss Melny et son chauffeur
7. Le kamikaze hilarant
8. Un homme à abattre

1. La maure aux trousses
2. L'enfer du disco
3. Retour vers un futur
4. Le cheval d'Éon
5. L'amour aveugle
6. Good Morning Peoria
7. Un seul être vous manque
8. Jimmy
9. Que Dieu me punisse
10. La chute de l'étoile
11. Histoire de fantôme sournois
12. Le sauvage
13. Donjons et dragons
14. Au bout du rêve
15. Course poursuite
16. Aux portes de la mort
17. Au revoir, mon ange
18. Quitte ou double
19. Un saut sans filet
20. La cavale
21. La fiancée
22. Beth

1. La famille avant tout (1/2)
2. La famille avant tout (2/2)
3. Au nom du père
4. La corde raide
5. Le diable par la queue
6. Miss Sucre en poudre
7. L'amour n'a pas de couleur
8. Quand Harry rencontre Sally
9. La belle équipée
10. Le miracle de Noël
11. La fuite (La chute dans certains guides d'épisodes)
12. La future maman
13. Futur Boy
14. Que la danse commence
15. Lorraine
16. Amour à vendre
17. Concert de rock
18. Prime de risques
19. Le couloir mortel
20. Cœur de catcheur
21. La piscine atomique
22. Choc en retour

1. Bond en arrière
2. Le match de la dernière chance
3. L'ouragan
4. L'ombre du passé
5. Coiffé au poteau
6. Y - a t-il une vie après le viol ?
7. Singe et astronaute
8. Cauchemars
9. Quand l'orage gronde
10. La vie ne tient qu'à une chaîne
11. Etre ou ne pas être
12. Chasse à l'homme
13. Meurtre à Chinatown
14. Duel aux douze coups de midi
15. Chanson pour une âme en peine
16. Panique à bord
17. Le roi du direct
18. L'ange
19. Le cauchemar
20. La malédiction du pharaon
21. La crème des hommes
22. Lisa

1. Lee Harvey Oswald (1/2)
2. Lee Harvey Oswald (2/2)
3. La mégère et le marin
4. Retour de guerre
5. Au douzième coup de minuit
6. Nuit magique
7. Le bien et le mal
8. Le petit cœur perdu
9. Par amour pour toi
10. La dernière porte
11. Enchères frauduleuses
12. Un mari pour deux
13. Libération de la femme
14. Docteur Ruth
15. Nuits d'angoisse
16. Le retour du mal
17. La revanche
18. Adieu, Norma Jean
19. L'homme préhistorique
20. Les tuniques bleues
21. Memphis, Melody
22. Le grand voyage

• Teri Hatcher (1.03)
• Jason Priestly (1.08)
• Dan Butler (3.16/5.22)
• Marcia Cross (3.16)
• Joseph Gordon Levitt (4.05)
• Jennifer Aniston (5.04)

• La série devait au départ se terminer avec Sam glissant dans un lointain futur et Al devant glisser pour le rechercher. Dans le dernier épisode, les deux personnages ne partagent qu'une seule scène.
• Malcolm McDowell avait été envisagé pour interpréter Al. Finalement, Dean Stockwell, un ami de Dennis Hopper, obtiendra le rôle à sa place. D'après Stockwell, c'était son idée de faire fumer Al, et c'était un bon moyen d'en avoir gratuitement.
• Scott Bakula est à l'origine de la phrase "Oh bravo" (Oh Boy en VO).
• Sam ne peut se déplacer qu'entre son jour de naissance et son époque, soit le samedi 8 août 1953 et le temps 1999, mais il y a quand même des exceptions, quand il se retrouve à des moments où il était en gestation, qu'il échange sa place avec Al ou qu'il prend la place de son ancêtre.
• Al et Sam (sous sa propre apparence) peuvent parfois être vus tels qu'ils sont par les enfants, les personnes mourantes, les personnes sensibles aux ultrasons, les personnes folles, les animaux ou les personnes basées sur la même fréquence que Sam.
• Sam n'a jamais glissé en 1977,1984 et 1986.
• Scott Bakula et Sam Beckett n'ont pas seulement les mêmes initiales, ils ont aussi le même jour de naissance (ils sont nés un samedi tous les deux, le 08/08/1953 pour Sam et le 09/10/1954 pour Scott).

• Les séries des années 80
• Cliquez ici pour revenir à la page des séries

• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil