La station de radio KACL organise une émission pour ses 50 ans.

Frasier obtient carte blanche du directeur de la station de radio KACL pour organiser les 50 ans de la station. Pour ce faire, il a décidé de préparer une soirée meurtre et mystère où plusieurs personnes dont Gil, Bulldog, Roz et lui-même serviront de voix off.

Alors qu'il répète chez lui, son comportement légèrement contrôleur va pousser Mel White, le principal comédien, à claquer la porte. Niles est appelé à le remplacer mais Frasier doit alors le diriger et en plus, il doit aussi composer avec le fait que Roz se soit rendue chez le dentiste, la tirade de Gil à couper, le trac de Bulldog et la dyslexie de Maxine, sa fiancée. Martin et Daphné quant à eux restent à la maison pour écouter l'émission pendant que Noel s'occupe des bruitages au studio, mais Frasier n'est pas au bout de ses peines.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, le collègue de Frasier qui travaille dans une émission sportive.
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Edward Hibbert (VF : Michel Lasorgne) est Gil Chesterton, collègue de Frasier qui anime une émission de cuisine. Il est aussi féru de théâtre.
• Patrick Kerr est Noel Schempsky, le comptable geek de la radio.
• Richard Easton est Mel White, un comédien qui accepte de jouer dans la pièce jusqu'à ce que Frasier se laisse un peu trop porter par son rôle.
• Hope Allen est Maxine, la petite amie dyslexique de Bulldog.
• Jack Betts est Ian, un prétendant au rôle d'inspecteur. Son personnage n'est jamais nommé.

• Code de production : 4.17
• Le directeur de cet épisode n'est jamais nommé, mais il ne peut pas s'agir de Kenny, car celui-ci n'apparaît qu'à partir du dernier épisode de la saison 5, et il vient de prendre ses fonctions.
• Niles et Daphné n'interagissent pas dans cet épisode.
• La station de radio possède un service de comptabilité dans lequel travaille une certaine Jennifer, qui serait la femme de Mel.

Un épisode hilarant bourré d'humour et de jeux de mots.

• Frasier
• 1997
• Épisodes de quatrième saison
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil