Le monde à l'envers est un épisode de la série Notre Belle Famille. Il a été diffusé pour la première fois le vendredi 22 octobre 1993 sur ABC. Il s'agit du cinquième épisode de la troisième saison.
Résumé
Fatigués de penser que la vie d'un adulte est plus facile que celle d'un adolescent, JT et Dana échangent leurs places avec Carol et Frank le temps d'un week-end. Cody cherche l'amour.
En plus détaillé
JT et Dana tombent pour une fois d'accord en argumentant que mener une vie de parent est plus simple que d'être un adolescent. Frank et Carol acceptent donc de tester l'expérience pour un week-end. Pour JT et Dana, ils vont se rendre compte que tout n'est pas aussi facile. Dana est obligée de cuisiner des spaghettis au champignon et rend presque Brendan malade quand elle lui conseille de se bâfrer de sucreries. Quant à JT, il doit emmener Al et Karen à leurs entraînements respectifs.
Carol et Frank ne s'en sortent pas non plus entre Carol qui ne peut pas utiliser sa voiture parce qu'elle est censée n'être âgée que de 17 ans et Frank, qui a quitté le lycée il y a plus de dix ans, et à qui Mark doit donner des cours de mathématiques. Pendant ce temps, Cody se met en tête de trouver l'amour après avoir vu son ami Slasher avec sa copine.
Casting
- Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) est Frank Lambert
- Susan Sommers est Carol Foster
- Angela Watson (VF : Christine Champneuf) est Karen Foster, fille de Carol
- Staci Keanan (VF : Emmanuelle Pailly) est Dana Foster, aînée de Carol.
- Christopher Castile (VF : Sophie Arthuys) est Mark Foster, frère des précédentes
- Brandon Call (VF : Alexandre Gillet) est JT Lambert, fils de Frank
- Christine Lakin (VF : Barbara Tissier) est Alicia, Al Lambert, la fille de Frank
- Josh Byrne (VF : Natasha Gerritsen) est Brendan Lambert, frère des précédents
- Sasha Mitchell (VF : Mark Lesser) est Cody Lambert, neveu de Frank.
- Donald Gibb est Slasher
- Susan Cash est Debbie, l'amie de Slasher
Anecdotes et remarques
- Code de production : 3.05
- Si vous entendez bien, un moment Frank dit "allez, quoi, Mark" mais on peut penser qu'il dit au début "allez, connard".
- L'épisode se passe un dimanche.
Avis personnel
Pour une fois, JT et Dana goûtent aux joies des responsabilités parentales, ça se laisse voir.