Un remplacement.

Frasier s'absente une semaine afin d'assister à un congrès de psychiatre. Avant de partir, il demande à Niles de le remplacer. Lors de sa semaine d'intérim, Niles aide malencontreusement un basketteur qui croit que les cheveux du psychiatre peuvent lui porter chance.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, l'animateur macho de la station KACL.
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Lorenzo Newton (VF : Alexandre Gillet) est Reggie Maclemore, le basketteur que Niles va aider.
• Wendy Wasserstein est Linda, une auditrice.

• Code de production : 4.08
• Fait assez rare dans cet épisode, Frasier n'apparaît que dans le teaser. Kelsey Grammer devait suivre une cure de désintoxication à cause de son alcoolisme. Il a tourné cette scène bien après le montage de cet épisode.
• Frasier s'absente à Aspen dans le Colorado, mais en VF, il part à Hawaï.

Un drôle d'épisode, qui avait d'abord été écrit pour Frasier. Je me demande comment Niles aurait pu jouer un rôle autrement.

• Frasier
• Épisodes de quatrième saison
• 1996
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil