Frankie et Mike réalisent qu'ils obéissent trop à leurs enfants et tentent de reprendre le contrôle de la maison.

Frankie et Mike se rendent compte que petit à petit, leurs enfants les prennent de moins en moins pour des parents et davantage pour leurs esclaves. Ils finissent par réagir en disant que désormais, ils ne seront plus à leur merci et peu à peu se mettent à reprendre le contrôle de la maison, laissant les enfants pantois.

Axl se demande pourquoi ses parents agissent comme ça et ils finissent par lui dire que ses mauvaises notes en sont la cause. Brick quant à lui goûte aux joies des scams et veut que ses parents l'aident à payer un gentil monsieur d'internet. Mike et Frankie apportent secrètement un parapluie à Sue qui en a besoin, quand parallèlement, ils réalisent que faire la fête ne les galvanise plus autant qu'avant. La situation revient à celle qu'elle était au début de l'épisode.

• Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
• Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
• Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
• Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
• Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents
• Chris Kattan est Bob, un collègue de Frankie, crédité au générique des acteurs réguliers dans les deux premières saisons. Il est celui qui pousse Frankie à dire non.

• Jen Ray est Nancy Donahue, la voisine des Heck
• Sean O Bryan est Ron Donahue, le mari de Nancy
• Julie Brown est Paula Norwood, une autre voisine des Heck
• Pat Finn est Bill Norwood, le mari de Paula
• Blaine Saunders est Carly, la meilleure amie de Sue
• Kamala Jones est une maman du quartier à qui Frankie conseille d'éviter un trop grand laxisme

• Code de production : 2.11
• Brian Doyle Murray est par erreur crédité dans son rôle de Monsieur Elhert, dans le communiqué de presse de cet épisode, alors qu'il n'apparaît dans aucune scène.

• The Middle
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil