Frasier célèbre Noël et se réjouit de la venue de son fils Frederick. Mais après lui avoir acheté des jouets, il se rend compte qu'il a reçu la mauvaise commande et est prêt à tout pour satisfaire son fils, sans savoir ce que lui veut vraiment.

Frasier apprend que Niles souffre d'une mauvaise passe. Maris a gelé ses comptes bancaires. Á la station de radio, Frasier tente de lire le petit chevrier solitaire, mais Bulldog et Gil, qui sont bien éméchés, veulent saboter l'intervention. Frasier découvre que son livreur s'est trompé et a confondu sa commande avec un autre homme, appelé Crane, lui aussi, mais prénommé Franklin. Voulant offrir des jouets scientifiques à son fils Freddie qui passera le voir à Noël, il parcourt toute la ville afin de trouver une réplique identique d'un cerveau en maquette sans savoir que son fils voudrait seulement un robot et pas un kit de scientifique.

Martin va faire plaisir à Frasier en lui commandant un robot, ce qu'il n'avait jamais eu.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Luke Tarsitano est Freddie, le fils de Frasier.
• Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, le collègue de Frasier qui anime une émission sur le sport.
• Edward Hibbert (VF : Michel Lasorgne) est Gil Chesterton, le collègue critique culinaire de l'émission de gastronomie de la radio.
• Tegan West est le client à qui Niles doit faire un chèque.
• Luck Hari est la serveuse.
• Becky Ann Baker est Marge, une cliente du magasin.
• Klee Bragger est Ned, un enfant qui se moque des choix de cadeaux de Frasier.
• Ray Liotta est Bob, l'auditeur furieux car chaque fois qu'il va réveillonner à sa famille pour Noël, on ne fait que parler de la dinde.

• Code de production : 3.10
• Maris a gelé les comptes bancaires. Bulldog porte un bras en écharpe pendant tout l'épisode, sans raison particulière.
• Luke Tarsitano joue le rôle de Freddie dans cet épisode, mais Trevor Einhorn reprendra le rôle dans la saison 4 et jusqu'à la fin de la série (son personnage ne sera pas présent dans la saison 5).
• Un des rares épisodes dans lequel Daphné et Niles ne se parlent ni ne se croisent jamais.
• Frasier lit l'histoire du petit chevrier solitaire.
• Le deuxième épisode de Noël après Miracle sur la troisième ou la Quatrième rue et avant Points de vue sur Noël, Joyeux Noël Madame Moskowicz, Les préparatifs de Noël, Joyeux Noël Mary, L'esprit de Noël et Changements drastiques.
• Dans cet épisode, Ray Liotta joue le rôle d'un auditeur, il est doublé en français par Patrice Dozier.

Je ne sais pas pourquoi ils ont changé l'interprète de Freddie dans les épisodes ultérieurs, mais celui-ci est largement préférable au précédent opus de Noël qu'ils avaient réalisé.

• Frasier
• Les séries des années 90
• Épisodes de troisième saison
• 1995
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil