Le grand jour est arrivé pour Frederick.

Frasier est supposé assister à la Bar Mitzvah de Frederick. Pour ce faire, les Crane s'envolent vers Boston. Pour que Frasier puisse participer, Noel se propose de lui traduire quelque chose en Hébreu. Frasier accepte et en échange lui promet de lui apporter un autographe de Scott Bakula.

Le temps passant, Frasier est incapable de respecter son engagement. Noel se venge. Toutefois plus tard, Noel reçoit un cadeau de consolation de la part de Frasier. Il explique à Roz que pour se venger, il a traduit le discours de Frasier en langage Klingon.

Á Boston, Niles et Lillith se revoient pour la première fois depuis le mariage de Niles. Daphné apprend que Niles et Lillith ont eu une nuit purement platonique il y a quelques années. Martin a quant à lui retrouvé un vieil appareil photographique aveuglant et bruyant et s'amuse à prendre des clichés tout le monde avec.

Lors de la cérémonie, Frederick est humilié à la fois par sa mère qui craque émotionnellement et par son père qui prononce le discours sans savoir de quoi il s'agit, mais il est alors aidé par Bergman, un camarade qu'il a invité et qui lui a expliqué que le discours est en fait une bénédiction.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Bebe Neuwirth (VF : Gaëlle Savary) est Lillith Sternin, l'ex femme de Frasier et mère de Frederick.
• Tom McGowan (VF : Luc Boulard) est Kenny Daly, le patron de la station.
• Patrick Kerr est Noel Schempsky, le comptable de la station.
• Trevor Einhorn est Frederick, le fils de Frasier.
• Stephen Hill est Jason , un collègue de la radio.
• Corey Fisher est le rabbin.
• Brendan Hill est Bergman, le camarade de Freddie que celui-ci a invité parce que d'après ses propres termes, "plus il y a d'invités, plus il y a de cadeaux". Freddie a fait pareil avec Kenny et Jason même si ceux-ci ne se rendent pas à la cérémonie.

• Code de production : 10.08
• Le café Nervosa n'apparaît pas dans cet épisode.
• Freddie est supposé avoir 13 ans dans cet épisode, mais il les a fêtés deux ans plus tôt.

Je n'ai toujours pas changé d'avis sur les épisodes portant à des fêtes religieuses spécifiques, mais celui-ci est une exception. Je l'ai bien apprécié, même si l'intrigue avec l'appareil photo était un peu trop longue.

• Frasier
• 2002
• Épisodes de dixième saison
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil