L'encyclo-série

Sur la route est le vingt et unième épisode de la première saison de Frasier. Il a été diffusé pour la première fois le jeudi 14 avril 1994 sur NBC.

Résumé

Un road-trip.

En plus détaillé

Les vacances approchent à la station de radio et Frasier montre à Roz les brochures qu'il a reçues.

Étant donné qu'il développe peu de lien avec son père, Frasier accepte de partir avec lui en camping-car. Ils emmènent également Daphné, Eddie et Niles. Mais les problèmes arrivent quand Daphné se retrouve en situation illégale.

Mais finalement, ils s'en sortent tous. Frasier et Martin se retrouvent alors pour discuter dans le camping-car et s'ouvrent l'un à l'autre.

Casting

Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est Frasier Crane.
Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon.
David Hyde Pierce (VF : Eric Audrahn) est Niles Crane.
Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle.
John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane.
Pamela Gordon est la propriétaire du magasin.
Don Amendolia est le ranger.

Anecdotes et remarques

Code de production : 1.23
Roz et la station de radio KACL ne sont vues que dans le teaser de cet épisode. Il n y a pas de scène au café Nervosa.
Cet épisode est le préféré de John Mahoney.

Avis personnel

Un épisode cocasse qui explore la relation entre Martin et Frasier. Heureusement, leur dynamique évolue.

Voir aussi