Frasier va être nommé maître de chai et doit redécorer son appartement à cause d'une minuscule rayure. De fil en aiguille, l'entrepreneur de Niles va arriver et commencer une idylle avec Daphné.

Frasier veut être nommé maître de chai, mais le fauteuil de Martin causerait une gêne dans le décor esthétique du salon. Il va donc tenter de le déplacer avec Niles, sauf que celui-ci ne sait rien soulever et le fait tomber, créant par la même occasion une marque sur le parquet. Du coup, les deux frères cherchent une solution et font intervenir Joe , l'entrepreneur de Niles, qui peu à peu séduit Daphné. Frasier s'aperçoit que Niles est prêt à tout pour avoir Daphné, y compris à raconter des mensonges et de plus, les travaux n'avancent pas, mais au contraire, prennent du retard. Tout semble pourtant bien parti, jusqu'à ce qu'un ouvrier commette LA gaffe.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Brooke Adams est Marilyn , l'auditrice originaire du Wisconsin.
• Tony Carreiro est Joe, l'entrepreneur de Niles
• Peter Siragusa (VF Alain Flick) est Bruce, un ouvrier plutôt empoté et nigaud.
• Kevin Steinberg et Kevin Weisman (VF : Alexandre Gillet) sont les peintres.
• Un certain sénateur Adler, le maire et sa femme, ainsi qu'une voisine, sont évoqués.

• Code de production : 3.06
• Roz est bénévole au foyer des SDF, le week-end. Mais dans la saison 4, elle dit qu'elle n'a jamais effectué de bonne action. Elle et la station de radio KACL ne sont vues que dans le teaser.
• Peter Siragusa (Bruce) et Kevin Weisman (un des entrepreneurs) sont apparus dans Charmed mais ils ne partagent pas le même épisode et n'apparaissent pas dans la même saison.
• Siragusa est doublé par Alain Flick qui est la voix française de Craig dans Malcolm et de Kubiak dans Parker Lewis ne perd jamais. Weisman est doublé par Alexandre Gillet qui double JT dès la saison 2 de Notre Belle Famille et qui double aussi Vega dans Awake.
• Une nouvelle fois, le nez de Niles saigne quand il ment.
• Bruce ne devrait pas pouvoir se servir de la salle de bains si l'eau a été coupée.
• Le soir de l'événement change entre la scène d'introduction et la suivante.
• Daphné cuisine mal dans cet épisode, alors qu'elle était plutôt douée dans les saisons précédentes.

Un quasi huis clos bourré d'humour.

• Frasier
• 1995
• Épisodes de troisième saison
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil