Les bandits ne sont pas ceux que l'on croit.

Dans cet épisode, Judy tombe amoureuse d'un homme appelé Mike, mais Gopher croit qu'il s'agit d'un imposteur et veut la sauver à tout prix, entraînant presque tout l'équipage avec lui. Pendant ce temps, Doc veut aider un couple qui est sur le point de divorcer. Le mari a commis une infidélité il y a quelques temps, et, pour se venger, la femme jette son dévolu sur le premier venu.

Et en parallèle, un avocat de la consommation est ennuyé quand il apprend que son épouse veut travailler avec sa meilleure amie qui fabrique les biscuits dont il est si friand.

• Gavin McLeod est Le commandant Stubbing
• Fred Grandy est Gopher, le second
• Ted Lange est Washington, le barman
• Bernie Kopell est Bricker, le médecin
• Pat Klous est Judy McCoy, la directrice de croisière
• Jill Wheelan est Vicki, la fille du commandant
• Ted McGinley est Ace, le photographe du bateau
• Patrick Wayne est Mike, le passager dont Judy tombe amoureuse.
• Heidi Bohay est Missy, une jeune femme que Doc va aider.
• William R Moses est Jack, le mari de Missy
• Ken Ercheval est Lester, une espèce de vieux beau qui croit qu'il est encore séduisant quand Missy prétend l'aimer.
• Ray Buktenicka est Marvin Cooperman, un avocat de la consommation assez rigide.
• Jan Smithers est Carol, la femme de Marvin
• Devon Erickson est Ellen, l'ancienne compagne de sororité de Carol et également sa meilleure amie.

• La croisière s'amuse
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil
• Les séries des années 70