Rôles renversés.

Les glisseurs arrivent sur une terre qui pourrait être la leur. Arturo voulant manger un bretzel, ils en achètent un qu'ils partagent en quatre. Ils découvrent que sur cette terre, c'est Hillary Clinton qui est présidente. Apparemment, dans ce monde, les Croisades ont poussé les femmes à se rebeller en douceur.

En conséquence, aujourd'hui, un homme est souvent relégué au second plan. Comme ils doivent rester six semaines dans ce monde, Wade profite de son statut pour trouver du travail en tant que secrétaire d'Anita Ross, la maire sortante.

Les élections municipales approchent et Quinn décide de se rallier finalement à Arturo, lequel veut lancer une grande campagne électorale, soutenu par quelques hommes locaux (certaines femmes lui offriront également du soutien). Pendant ce temps, Rembrandt qui chante dans la rue rencontre une femme qui se prétend agent artistique et lui promet tout et n'importe quoi. Il croise plus tard l'ex fiancé de cette femme qui le met en garde et finit par réaliser son erreur.

Les glisseurs voient qu'Arturo a perdu l'élection et lorsqu'ils arrivent dans un nouveau monde paradisiaque, le candidat défaitiste est obligé de servir Wade suite à un pari . Mais tous ignorent que les sondages étaient faussés sur les chaînes du monde précédent et qu'en réalité, Arturo a gagné.

• Jerry O Connell (VF : Thierry Wermuth) est Quinn Mallory, l'étudiant qui a inventé le Minuteur.
• Sabrina Lloyd (VF : Barbara Tissier) est Wade Welles, la petite amie fleur bleue de Quinn.
• Cleavant Derricks (VF : Jérôme Keen) est Rembrandt Brown, le chanteur emporté par accident dans le vortex.
• John Rhys Davies (VF : Jean-Claude Sachot) est Maximilian Arturo, le professeur de physique de Quinn.

• Sara Bostford est Anita Ross, la maire sortante.
• Robert Curtis Brown (VF : Guy Chapellier) est Danny Eisenbach, le directeur d'un magazine masculin, qui incite Arturo à se présenter.
• Jill Teed est Serena, l'agent artistique qui drague Rembrandt.
• Alf Humphreys est Pete, un allié d'Arturo.
• Andrew Wheeler est Ken, un employé d'Anita Ross, qui ne pense pas que les hommes devraient faire de la politique.
• Liza Hugget est Lois Auschinchloss, l'adjointe d'Anita Ross
• Peter Kelamis est Glenn, un autre employé qui partage le point de vue de Ken.
• Douglas Sills est Ed Dunleavy,l'ex de Selena.
• Joe Maffei est Bernie, le vendeur de bretzels et journaux.
• Teresa Barnwell est Hillary Clinton

• Code de production : 1.07
• Joe Maffei revient dans l'épisode Un monde incorruptible.
• Hillary Clinton avait été approchée pour jouer son propre rôle, mais n'a pas pu en raison d'un emploi du temps.
• Quinn dit ne pas boire de café (ne pas aimer ça en VO) dans cet épisode, mais dans Un monde hippie il en consomme.

Un épisode qui gère merveilleusement bien la dynamique homme femme inversée. Rembrandt épate de par ses talents (il prend trois heures à cuisiner un bœuf Strogonoff).

• Sliders
• 1995
• Épisodes de première saison
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil