Le monde d'Arthur Curtis s'effondre.

Arthur Curtis est un homme d'affaires qui mène une vie paisible aux côtés de Tina et de Marian, respectivement sa femme et sa fille. Un jour, alors qu'il se lève pour aller chercher quelque chose dans son bureau, il entend une voix qui dit "coupez". Il constate alors avec effroi qu'il est face à un plateau de cinéma où tout le monde l'appelle Gérald Duncan (Raigan en VO).

En conséquence, il fuit, pressé par son agent, lequel tente de lui trouver des contrats juteux pendant que son ex femme, Nora, lui court après pour récupérer sa pension alimentaire. Raigan/Curtis retourne alors aux studios et retrouve son monde ordinaire. Il demande à sa vraie femme de partir en vacances avec lui pendant que chacun se demande comment il a disparu.

• Rod Serling (VF : Guy Chapellier) est le narrateur de l'épisode, qu'on entend sans le voir.
• Howard Duff est Arthur/Gérald
• David White est l'agent de Curtis.
• Frank Maxwell est Marty Fisher, le sympathique réalisateur, selon ses propres termes, qui dirige Gérald.
• Eileen Ryan est la femme de Gérald, une sorte de femme acariâtre.
• Gail Kobe est Sally, la secrétaire.
• Peter Walker est Sam, un producteur.
• Susan Dorn est Marion Curtisn, la femme d'Arthur.
• Bill Idelson est Kelly, un technicien.

• Howard Duff était âgé de 47 ans, et non de 36 comme son personnage.
• La musique de l'épisode La poursuite du rêve a été réutilisée pour les besoins de l'épisode.
• Cet épisode aurait pu inspirer le Truman Show.

Un épisode fantastique. On comprend très vite le désarroi de Curtis et on se demande comment il va s'en sortir.

• La Quatrième Dimension
• 1960
• Les séries des années 50
• Épisodes de première saison
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil