Freddie et Frasier retissent des liens. Roz cherche un partenaire.

Freddie est en visite mais Frasier constate qu'il n'a plus de points communs avec lui. Il veut l'emmener passer le week-end dans une cabane dans les bois afin qu'ils puissent reconnecter. Martin vient aussi, poussé par Frasier.

Pendant ce temps, Niles a un partenaire de squash qui pourrait plaire à Roz, mais lorsque celui-ci se retrouve bipé pour une urgence, elle refuse de tenir la chandelle entre lui et Daphné.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Trevor Einhorn est Freddie, le fils de Frasier qui le voit rarement car ils vivent à Boston lui et sa mère.
• Melissa Etheridge est Khléo, l'auditrice que Frasier consulte.
• Caitlin Barrett est Melody, la fille que Freddie rencontre.
• Michael Philip est Jack, le chirurgien célibataire et partenaire de Niles au squash.
• Richard Gleason est Hans, alias Ted, un homme pas très malin que Niles fait passer pour un médecin et qui aura curieusement beaucoup de points communs avec Roz. Il est doublé par Eric Missoffe.

• Code de production : 8.13
• L'auditrice de cet épisode, Khleo est jouée par Melissa Etheridge. Si son personnage a du mal à choisir entre trois hommes, l'actrice est en réalité lesbienne.
• Les allergies de Freddie ne sont pas présentes dans cet épisode.

• Frasier
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil