Deux batailles ont lieu lors d'Halloween.

Frasier est furieux quand à la station de radio, tout le monde apprend que Bulldog lui a joué un tour en remplaçant sa voiture par un modèle de identique au sien. Il cherche à se venger et sollicite l'aide de Roz et de Martin. Devant leur peu d'enthousiasme, il les congédie.

Pour ce faire, il échafaude un plan comme quoi Bulldog pourrait être attaqué par des zombies. L'événement sera enregistré face à une caméra. Frasier regarde le tout, avec Roz, Martin et Kenny mais Bulldog sort un pistolet et tire sur un des zombies. Alors que Frasier se précipite, il découvre qu'en réalité, il s'agissait d'un faux pistolet. Tout le monde se moque de lui jusqu'au moment où un zombie s'écroule avec une paire de ciseaux plantée dans le dos.

Frasier veut passer un coup de fil et informe tout le monde qu'il s'agissait d'une blague. En vérité, lui et Bulldog se sont ligués contre les autres afin de se venger. Frasier a même le dernier mot concernant une ultime farce envers Bulldog.

Pendant ce temps, une guerre sans merci se livre contre la mère de Daphné, Gertrude. Le responsable est le fils d'un voisin. Tous deux se disputent jusqu'au moment où les parents/ Niles et Daphné les forcent à se réconcilier et peut-être même à s'allier contre eux.

• Kelsey Grammer (VF : Joël Martineau) est le docteur Frasier Crane
• Jane Leeves (VF : Brigitte Virtudes) est Daphné Moon , sa gouvernante
• David Hyde Pierce (VF : Éric Audrahn) est Niles Crane, le jeune frère de Frasier et petit ami de la précédente
• Peri Gilpin (VF : Francine Lainé) est Roz Doyle, la productrice et amie de Frasier
• John Mahoney (VF : Bernard Tiphaine) est Martin Crane, le père de Frasier et Niles.

• Dan Butler (VF : François Pacôme) est Bob Bulldog Briscoe, un ancien animateur de la station qui revient travailler aux archives.
• Tom McGowan (VF : Luc Boulard) est Kenny Daly, le patron de la station.
• Patrick Kerr est Noel Schempsky, le comptable de la station.
• Millicent Martin est Gertrude Moon, la mère de Daphné.
• Steven Anthony Lawrence est Jason White, le garçon contre lequel Gertrude est en froid.
• JD Cullum est Donald, le père de Jason.
• Kate Mazur est Beverly, la mère de Jason.
• Emory Livers est le livreur.
• Zachary Kranzler est Todd.
• James Aaron Olivier est le barman.
• Darion Basco est l'un des zombies.
• Lia King est une employée de la station.
• Paul Cosimano est le serveur.
• Matthew Finney est le patron du café.
• Dan O Shannon est le balayeur, qui nettoie la salle des archives. Cet homme a scénarisé beaucoup d'épisodes de la série et de Modern Family.

• Code de production : 10.03
• L'appartement de Frasier et Eddie le chien n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Niles et Frasier n'ont qu'une scène en commun. Martin ne rencontre ni Niles ni Daphné dans cet épisode.
• Steven Anthony Lawrence a aussi joué un enfant tourmenté dans l'épisode Chacun son héros.

Très bon épisode, mais je regrette seulement que l'appartement de Frasier ne soit pas vu dedans. C'est dommage.

• Frasier
• Les séries des années 90
• 2002
• Épisodes de dixième saison
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil