Ne doit pas être confondu avec L'épisode de Code Quantum
Panique à bord est un épisode de la série The Middle. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 23 février 2011 sur ABC. Il s'agit du seizième épisode de la deuxième saison.
Résumé
Les Heck partent à New-York.
En plus détaillé
Les Heck gagnent un séjour pour quatre à New-York et emmènent clandestinement Brick. Ils parviennent à narguer la sécurité, ce qui leur vaut un contrôle. Durant le voyage en avion, chacun cherche à s'occuper. Un siège première classe devient très vite le problème de la famille, Frankie lit le journal intime de Sue, Brick oublie ses livres et Mike fait son baptême de l'air.
Axl et Sue n'arrêtent pas de se chamailler pour la première classe alors que Brick tente de lire comme il le peut. Pour Mike, la situation n'est pas extraordinaire quand une hôtesse annonce qu'un petit garçon et lui sont les seuls à prendre l'avion pour la première fois.
La famille arrive finalement près de New-York après que Frankie a occupé le siège première classe et ennuyé son voisin. Comme il fait très froid et que Sue pique une crise, ils acceptent de se rendre à New-York en autocar et en rentrant chez eux, constatent que leur maison a été saccagée par des poules.
Casting principal
- Patricia Heaton est Frankie Heck, personnage principal et narratrice de l'émission.
- Neil Flynn est Mike Heck, le mari de Frankie
- Charlie McDermott est Axl Heck, le fils aîné des précédents.
- Eden Sher est Sue Heck, la sœur du précédent
- Atticus Schaffer est Brick Heck, le frère des précédents
Casting invité
- Jessica Wright est l'hôtesse de l'air
- Luenell et Charles Emmett sont les agents de sécurité
- John Keating est l'homme qui voyage pour affaires
- Marcy Goldman est la passagère
- Ant est le petit garçon
- Ayumi Lizuka est l'hôtesse d'accueil
- Catherine Kresge est une hôtesse de la rangée Première classe
Anecdotes et remarques
- Code de production : 2.16
- Dans l'épisode Voyage en train, le code de production est renversé et les Hecks se déplacent aussi à bord d'un moyen de locomotion commun.
- L'un des derniers épisodes dans lesquels Marc Alfos prête sa voix à Neil Flynn pour le personnage de Mike. Il décède en 2012 et Patrick Béthune le remplace jusqu'à la fin de la saison 8. Béthune décèdera lui-même en 2017 et Michel Vigné assurera la voix de Mike pour la neuvième et dernière saison.
- Bizarre que Brick ait déjà pris l'avion (autrement son nom aurait été évoqué).