C'est vraiment une journée pleine de promesses.

Claire est censée aider Cameron qui vient se porter volontaire pour un bal printanier au lycée. Tous les deux ont des difficultés à gérer. Claire se montre extrêmement participative et trop zélée au point de gâcher les rendez-vous d'Alex en la faisant passer pour une folle et de Luke en "réparant" sa conquête. Mais elle va tout de même aider Cameron, qui se sent exclu au profit d'un enseignant en espagnol, le señor Kaplan.

Puisque Claire est indisponible, Haley accompagne Phil au banquet annuel des agents immobiliers de Californie du Sud. On ne peut pas dire qu'elle soit ravie d y aller, et elle s'ennuie jusqu'au moment où trop distrait, il tombe et se foule la cheville. En conséquence, elle part chercher la récompense à sa place.

Mitchell ,lui, a commencé son premier jour à son nouveau travail chez une ancienne amie d'université. Mais il va devoir très vite revoir son jugement, quand il croit que sa patronne est infecte alors qu'il n'en est rien.

Jay et Gloria gardent Lilly pour la première fois mais celle-ci abîme le téléphone de Gloria. Lilly veut accuser Joe injustement, mais il semblerait que le karma vienne s'en mêler.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Will Sasso est le Senor Kaplan, un professeur d'espagnol parti en congé sabbatique.
• Paolo Andino est Dan, un collègue de Mitchell qui fête son anniversaire de mariage
• Joe Wengert est Elliott, un autre collègue de Mitchell
• Arden Bell est Rhonda, la copine de Luke, dont Claire n'apprécie pas le côté garçon manqué.

• Aisha Tyler est Wendy, la nouvelle patronne de Mitchell et aussi une de ses amies de la fac.
• Joey Luthman est Drew, le potentiel fiancé d'Alex
• Alyson Reed est Angela, une professeur du lycée
• Jared Goldstein est Rex, un stagiaire de l'entreprise de Wendy
• Marc Evan Jackson est Tad, un collègue de Mitchell
• Jon Levenson est Lawrence, un collègue de Mitchell
• Rhasaan Orange est une personne sur scène.

• Code de production : 5ARG16
• Manny n'apparaît pas dans cet épisode. Joe apprend à marcher.
• La chanson entendue pendant le bal est Shake Your Groove Thing, que l'on entend aussi dans le centième épisode de 70 Show.
• La chanson entendue pendant le banquet est Come Sail Away que l'on entend aussi dans Évasion Géothermale.
• Quelques épisodes plus tôt, Mitchell mentionnait son envie de reprendre son ancien métier, mais en VO, il disait que c'était un copain de fac alors qu'ici, c'est une copine. En VF, l'erreur a été corrigée.
• Dans cet épisode, l'un des collègues de Mitchell fête son anniversaire en VF qui devient un anniversaire de mariage en VO.

Un épisode pas trop mal, si l'on excepte l'intrigue de Phil qui part dans tous les sens. Mais la seule chose que je ne comprends pas est ce fait d'inventer des histoires de cœur pour Alex et Luke, histoires qui ne durent pas.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil