Enfin, pas si chouette que ça.

Il y a deux événements aujourd'hui, qui sont très importants pour la famille. La remise de diplôme d'Alex à l'université, et tout d'abord, le fait que Cameron remplace temporairement le principal Brown, pour la remise de diplôme des bacheliers.

Seulement, tout va de travers pour tout le monde. Phil et Claire croisent de vieux rivaux, Jay apprend qu'une partie de son passé a été révélée, Mitchell ment à propos de cours de trompette qu'il aurait pris, Gloria corrompt tout son entourage et Luke et Haley se sentent inférieurs par rapport à leur sœur.

Le moment de remise de diplôme de Cameron est gâché à cause de plusieurs incidents, mais la famille ne sait pas ce qui l'attend quand elle croise Alex quelques temps plus tard.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille de Claire et Luke
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédent
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Lewis Tronckheim) est Rico Rodriguez, fils de Gloria, beau-fils de Jay et demi-frère utérin de Joe.
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett Delgado, le fils de Jay et Gloria. Il est aussi le demi-frère utérin de Manny et le demi-frère consanguin de Mitchell et Claire.

• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan Marshall, le mari d'Haley et gendre de Claire et Phil. Il est aussi le beau-frère par alliance d'Alex et Luke.

• Virginia Williams est Ashley, la rivale de Claire
• Matt Roth est Skip, le rival de Phil
• Landon Taylor Klotz est Pitkowski, un élève du lycée
• Jay Pichardo est le jardinier
• J Mandyam est Chug, un collègue d'Alex
• Tom Everett est le doyen de l'université
• Kendall Foote est le commissaire priseur
• Tyler Cook est le mari d'Ashley
• Matthew Wrather est Sensei Ron, le professeur de karaté de Joe
• Joshua Tyler Kelly est Gérald, l'homme que Dylan conseille quand il le dépose devant chez lui avec son van.

• Code de production : 10ARG21
• Le titre anglais de cet épisode est en français
• Si l'on regarde bien, après Á mon meilleur ennemi (pour Luke) et Claire 2.0 (pour Haley) c'est le troisième épisode focalisé sur un enfant Dunphy, dans lequel celui-ci n'apparaît que quelques minutes (Alex ici).
• Bizarre, ils n'évoquent pas Gil Thorpe, la némésis de Phil.
• Claire et Phil en VF, chantent horriblement faux.

Un épisode qui permet de souligner les faiblesses de chacun, mais certaines histoires sont un peu forcées comme celle de Mitchell, par exemple.

• Modern Family
• 2019
• Épisodes de dixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil