Jeux de mots est le troisième épisode de la première saison La Cinquième Dimension. Il a été diffusé pour la première fois le vendredi 4 octobre 1985 sur CBS.
Résumé
Le vocabulaire de Bill change.
En plus détaillé
Bill Lowery est un représentant en matériel médical qui doit apprendre tous les nouveaux noms des articles qu'il vend. De plus, son fils est malade.
En sortant , Bill rejoint sa voiture et croise son voisin, lequel l'informe qu'il a accouché d'une encyclopédie. Bill croit qu'il a mal entendu, mais au travail, de nombreuses erreurs linguistiques apparaissent comme son collègue qui fête son 17ème ventre ouvert de mariage ou un jeune employé qui veut emmener une fille pour "dinosaure".
L'après-midi, le langage des uns et des autres devient de plus en plus incohérent. Bill doit aller emmener son fils aux urgences, avec l'aide de sa femme , car il est le seul à parler encore "normalement". Son fils est finalement sauvé mais Bill doit apprendre ou plutôt réapprendre le langage.
Casting
- Charles Aidman est le narrateur, que l'on ne voit pas durant cette version de la série.
- Robert Klein est Bill Lowery
- Annie Potts est sa femme, Kathy.
- Robert Downey Sr est le voisin
- Adam Raber est Donnie, le fils de Bill et Kathy.
Anecdotes et remarques
- Cet épisode a été diffusé le même jour que sa suite, Rêve-Machine
- Cet épisode ne comporte pas d'introduction
- Un des épisodes réalisés par Wes Craven, qui en a fait un commentaire audio dans le DVD.