Jerry O Connell (VF : Thierry Wermuth) = Quinn Mallory, le héros. Il apparaît dans les quatre premières saisons.
Sabrina Lloyd (VF : Barbara Tissier) = Wade Welles, la petite amie de Quinn. Elle apparaît dans les trois premières saisons et le personnage voit son histoire conclue dans un épisode de la saison 5.
Cleavant Derricks (VF : Jérôme Keen/Bruno Magne) = Rembrandt Brown, un chanteur qui est le seul à ne pas participer volontairement à l'aventure et se retrouve enrôlé bien malgré lui.
John Rhys-Davies (VF Jean-Claude Sachot) = Maximilian Arturo, professeur de physique. Il apparaît jusqu'à l'épisode 3.20
Kari Wuhrer (VF: Monika Lawinska) = Maggie Beckett, astronaute. Elle apparaît dès l'épisode 3.16 puis jusqu'à la fin de la série (sauf 3.20)
Charlie O Connell (VF :Cédric Dumond dans la saison 4) = Colin Mallory, le frère de Quinn. Apparaît à partir du sixième épisode de la quatrième saison et jusqu'à la fin de cette même saison. L'acteur a eu également d'autres rôles au cours d'épisodes de la deuxième et troisième saison (2.13-3.07).
Robert Floyd (VF : Xavier Fagnon) = Mallory (saison 5)
Tembi Locke : Diana (saison 5)